Spanisch Deutsch to head back

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Playback n, Play-back n (Anglizismus)	play-back m		Substantiv
film Rückblende f	flash-back m	filmFilm	Substantiv
infor Datensicherung f	back-up m	inforInformatik	Substantiv
film Come-back n (auch: Theater)	reaparición f	filmFilm	Substantiv
up to date (Anglizismus)	al día
up to date sein	estar al día
Feed-back n, Feedback n (in der Kybernetik)	feedback m		Substantiv
Feed-back n, Feedback n (Fernsehen, TV, Radio)	comunicación f con retroacción		Substantiv
Feed-back n, Feedback n (Anglizismus)	realimentación f		Substantiv
infor Headcrash m, Head-Crash m Nach einem Head-Crash ist die Festplatte meist nicht mehr startfähig oder läuft nur noch kurze Zeit, bis sie endgültig aussetzt. Dies wird in den meisten Fällen durch abgeriebenes Material verursacht, welches sich als dünner Film auf den Platter absetzt und so die Köpfe und die Oberfläche der Platter zusätzlich schädigt. Im Extremfall kann der Schreib-/Lesekopf bei einem Headcrash auch auf der Platteroberfläche kleben bleiben und dann durch die Rotation der Platter abgerissen werden.	choque m del cabezal	inforInformatik	Substantiv
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
film ein Come-back feiern (auch: Theater)	reaparecer	filmFilm	Verb
infor Backup n, Back-up n	backup m	inforInformatik	Substantiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
Rückmeldung f, * Feedback n, * Feed-back n * (Anglizismus)	retroacción f (retroalimentación)		Substantiv
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
(auch: biolo, mediz, lingu, techn ) Feed-back n, Feedback n (Fernsehen, TV, Radio)	feedback m	bioloBiologie, medizMedizin, technTechnik, linguLinguistik	Substantiv
( auch: biolo, mediz, lingu, techn ) Feed-back n, Feedback n (in der Kybernetik)	retroalimentación f	bioloBiologie, medizMedizin, technTechnik, linguLinguistik	Substantiv
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv