Spanisch Deutsch to be the decisive factor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
( auch: math ) Faktor m	factor m	mathMathematik	Substantiv
Geblök n	be m		Substantiv
Bäh m	be m		Substantiv
Umweltfaktor m	factor m ambiental		Substantiv
Überraschungseffekt m	factor m sorpresa		Substantiv
Be- und Entladen gestattet	permitida carga y descarga
wirts Kosten-Nutzen-Faktor m	factor m coste-rentabilidad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Fremdfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fremdfaktor die Fremdfaktoren Genitiv des Fremdfaktors der Fremdfaktoren Dativ dem Fremdfaktor den Fremdfaktoren Akkusativ den Fremdfaktor die Fremdfaktoren	factor m extranjero		Substantiv
Überraschungsmoment m	factor m sorpresa		Substantiv
the locals	legareños
mäh, bäh (Interjektion)	¡ be !		Interjektion
Angstfaktor m	factor m miedo		Substantiv
in allen Einzelheiten	be por be
up to date (Anglizismus)	al día
Einflussfaktor m	factor m determinante		Substantiv
Erntefaktor m	factor m de cultivo		Substantiv
Wellnessfaktor m	factor m wellness		Substantiv
wirts Kostenfaktor m	factor m financiero	wirtsWirtschaft	Substantiv
biolo Gerinnungsfaktor m	factor m coagulante	bioloBiologie	Substantiv
mediz Letalfaktor m, Letalfehler m Als Letalfaktor oder Letalfehler bezeichnet man ein Allel eines Genes, das in homozygoter Form tödlich wirkt, bevor das betroffene Individuum geschlechtsreif ist. In Deutschland sind Letalfaktoren bei Kleintieren wie Hunden, Katzen, Kaninchen und Vögeln im Gutachten zum §11b des Tierschutzgesetzes mit einem Zuchtverbot belegt (Qualzucht).	factor m letal	medizMedizin	Substantiv
Störfaktor m; techn Störgröße f	el factor perturbador	technTechnik	Substantiv
mediz Blutfaktor VIII	factor sanguíneo VIII	medizMedizin	Substantiv
Suchtfaktor m	factor m adictivo		Substantiv
Umweltfaktor m	factor m ecológico		Substantiv
biolo Erbanlage f	factor m hereditario	bioloBiologie	Substantiv
äußerer Umstand	factor m externo
mediz Rhesusfaktor m	factor m Rh	medizMedizin	Substantiv
mediz Blutfaktor m	factor m sanguíneo	medizMedizin	Substantiv
menschlicher Faktor	factor m humano
mediz Rhesusfaktor m	factor m Rhesus	medizMedizin	Substantiv
Bestimmungsfaktor m	factor m determinante		Substantiv
endogener / exogener Faktor	factor endógeno / exógeno
Auslöser m (für) (e-s Anlasses)	factor m desencadenante (de)		Substantiv
biolo Erbfaktor m	factor m genético	bioloBiologie	Substantiv
ugs haarklein	ce por be
Primfaktor m	factor m primo		Substantiv
Wirtschaftsfaktor m	factor m económico		Substantiv
Dekl. wirts Standortfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standortfaktor die Standortfaktoren Genitiv des Standortfaktors der Standortfaktoren Dativ dem Standortfaktor den Standortfaktoren Akkusativ den Standortfaktor die Standortfaktoren	factor m del hábitat	wirtsWirtschaft	Substantiv
biolo Erbfaktor m	factor m hereditario	bioloBiologie	Substantiv
ganz genau	ce por be
ohne auch nur das Geringste auszulassen	ce por be
Wellnessfaktor m	factor m de bienestar		Substantiv
wirts Kostenfaktor m	factor m de costes	wirtsWirtschaft	Substantiv
Einwirkungsfaktor m	factor m de influencia		Substantiv
elekt Leistungsfaktor m	factor m de potencia	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Schutzfaktor m	factor m de protección		Substantiv
Unsicherheitsfaktor m	factor m de inseguridad		Substantiv
Verkleinerungsfaktor m	factor m de reducción		Substantiv
biolo, math, mediz Wachstumsfaktor m	factor m de crecimiento	bioloBiologie, mathMathematik, medizMedizin	Substantiv
Stressfaktor m	factor m de estrés		Substantiv
Verlustfaktor m	factor m de pérdidas		Substantiv
Sicherheitsfaktor m	factor m de seguridad		Substantiv
wirts Wachstumsträger m	factor m de crecimiento	wirtsWirtschaft	Substantiv
Schadensfaktor m	factor m de daño		Substantiv
elekt Dämpfungsfaktor m	factor m de amortiguamiento	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Stressfaktor m	factor m de presión		Substantiv
infor Skalierfaktor m	factor m de escala	inforInformatik	Substantiv
Fertilitätsfaktor m	factor m de fertilidad		Substantiv
Selektionsfaktor m	factor m de selección		Substantiv