Spanisch Deutsch tipo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Bock m (umgangssprachlich für: Mensch)	tipo m		Substantiv
sein Leben aufs Spiel setzen	arriesgar el tipo, poner en juego
finan Jahreszins m	tipo m anual	finanFinanz	Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
finan Sollzinssatz m	tipo m deudor	finanFinanz	Substantiv
finan effektiver Jahreszins	tipo anual efectivo	finanFinanz
Klimatyp m	tipo m climático		Substantiv
Dekl. Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen	tipo m		Substantiv
Figur f	tipo m		Substantiv
finan Satz m	tipo m	finanFinanz	Substantiv
Drucktype f	tipo m		Substantiv
Art f (Klasse, Kategorie)	tipo m		Substantiv
Dekl. Muster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster (Probe)	tipo m		Substantiv
Typus m (Exemplar)	tipo m		Substantiv
Versendungsart f	tipo m de envío		Substantiv
aviat Flugzeugtyp m	tipo m de avión	aviatLuftfahrt	Substantiv
Heizungsart f	tipo m de calefacción		Substantiv
wirts Gesellschaftsform f, Gesellschaftsordnung f (auch: HANDEL)	tipo m de sociedad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Nutzungsart f	tipo m de aprovechamiento		Substantiv
gesetzlicher Zinssatz m	tipo de interés legal		Substantiv
welche (Art von) Brötchen gibt es?	¿qué tipo de bocadillos hay?
jegliche, jeglicher, jegliches INDEFINITPRONOMEN	cualquier tipo [o clase] de
ugs fam Kotzbrocken m (abwertend)	tipo m asqueroso (despectivo, peyorativo)		Substantiv
Dekl. ugs fam Kotzbrocken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kotzbrocken die Kotzbrocken Genitiv des Kotzbrockens der Kotzbrocken Dativ dem Kotzbrocken den Kotzbrocken Akkusativ den Kotzbrocken die Kotzbrocken (abwertend)	tipo m repugnante (despectivo, peyorativo)		Substantiv
Aluminiumschränke in Form von Möbeln	armarios de aluminio del tipo de muebles
ich verbitte mir jegliche Kritik	no acepto ningún tipo de crítica
finan Spitzensatz m (Steuersatz)	tipo m máximo	finanFinanz	Substantiv
Standardtyp m	tipo m normal		Substantiv
ugs ein wunderlicher Kauz	un tipo raro
Spielart f	tipo m de juego		Substantiv
Minimalsatz m	tipo m mínimo		Substantiv
mediz Rechtstyp m	tipo m diestro	medizMedizin	Substantiv
Sonderling m	tipo m raro		Substantiv
Mustervertrag m	contrato m tipo		Substantiv
finan Höchstsatz m	tipo m máximo	finanFinanz	Substantiv
finan, wirts Hebesatz m	tipo m estimativo	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Handelstyp m	tipo m comercial		Substantiv
Musterbilanz f	balance m tipo		Substantiv
Standarderzeugnis n	producto m tipo		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Typ)	modelo m, tipo m		Substantiv
ugs Blindgänger m (unbedeutende Person)	tipo m insignificante		Substantiv
Weinsorte f	tipo m de vino		Substantiv
Frauentyp m (Frau)	tipo m de mujer		Substantiv
er/sie hat eine gute Figur	tiene buen tipo
adj allerhand (allerlei)	de todo (tipo)		Adjektiv
Prozentsatz m	tipo m porcentual		Substantiv
jede Art von	todo tipo de
ermäßigter Steuersatz	tipo impositivo reducido
fig nicht aus der Rolle fallen; ruhig bleiben	mantener el tipo	figfigürlich	Redewendung
der Typ ist doch ganz unglaublich!	ugs fam ¡ este tipo es la repera !		Redewendung
wir müssen ihr nicht beibringen, ein anderer Zelltyp zu sein	no debemos enseñarle a ser otro tipo de célula		unbestimmt
Aluminiumschränke, nicht in Form von Möbeln	armarios de aluminio que no sean del tipo de muebles
ich kann diesen Typ nicht leiden [od. ausstehen]	este tipo me revienta
Verwendungsart f	tipo m de utilización		Substantiv
finan Zinssatz m	tipo m de interés	finanFinanz	Substantiv
archi offene Bauweise	tipo de construcción abierto	archiArchitektur
er ist ein Chaot	es un tipo caótico
Bewegungsart f	tipo m de movimiento		Substantiv
du hast eine tolle Figur	tienes un tipo estupendo