Spanisch Deutsch texto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Zeitungstext m	texto m periodístico		Substantiv
Lies den Text!	¡ Lee el texto !
infor Texteingabe f, Texterfassung f	introducción f de texto	inforInformatik	Substantiv
der Text wurde ins Englische übersetzt	tradujeron el texto al inglés
der Text wurde aus dem Rumänischen übersetzt	tradujeron el texto del rumano
verschlüsselter Text	texto cifrado
Dekl. Hinweistext m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweistext die Hinweistexte Genitiv des Hinweistext[e]s der Hinweistexte Dativ dem Hinweistext[e] den Hinweistexte Akkusativ den Hinweistext die Hinweistexte	texto m indicador		Substantiv
▶Dekl. Text m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Text die Texte Genitiv des Text[e]s der Texte Dativ dem Text[e] den Texten Akkusativ den Text die Texte	el texto		Substantiv
der Text, den sie gezogen haben	el texto que les ha tocado
Wie lange brauchen wir, um den Text zu schreiben	¿ cuánto tardamos en escribir el texto ?		unbestimmt
Geheimtext m	texto m cifrado		Substantiv
Lesen Sie diesen Text.	Lea este texto.
liter Urtext m	texto m original	literLiteratur	Substantiv
Gesetzestext m	texto m legal		Substantiv
Gesetzestext m	texto m legislativo		Substantiv
Zieltext m	texto m traducido		Substantiv
Dekl. infor Textmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Textmodus die Textmodi Genitiv des Textmodus der Textmodi Dativ dem Textmodus den Textmodi Akkusativ den Textmodus die Textmodi	modo m de texto	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Textobjekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Textobjekt die Textobjekte Genitiv des Textobjekt[e]s der Textobjekte Dativ dem Textobjekt[e] den Textobjekten Akkusativ das Textobjekt die Textobjekte	objeto m de texto		Substantiv
Werbetext m	texto m publicitario		Substantiv
Lesen Sie diesen Text	Lea este texto
Quelltext m	infor texto fuente	inforInformatik	Substantiv
liter Urtext m	texto m primitivo	literLiteratur	Substantiv
an einem Text feilen	pulir un texto
infor Textformat n	formato de texto	inforInformatik	Substantiv
Briefkopierpresse f	texto m impreso		Substantiv
Dekl. Hinweistext m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweistext die Hinweistexte Genitiv des Hinweistext[e]s der Hinweistexte Dativ dem Hinweistext[e] den Hinweistexte Akkusativ den Hinweistext die Hinweistexte	texto m de nota		Substantiv
Dekl. Hinweistext m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweistext die Hinweistexte Genitiv des Hinweistext[e]s der Hinweistexte Dativ dem Hinweistext[e] den Hinweistexte Akkusativ den Hinweistext die Hinweistexte	texto m de aviso		Substantiv
Endlostext m (Typografie)	texto m continuo		Substantiv
Urfassung f	texto m original		Substantiv
Mikroschrift f	texto m microimpreso		Substantiv
Gesetzestext m	texto m jurídico		Substantiv
Schreib den Text auf, damit du ihn besser behältst.	escribe el texto para que lo recuerdes mejor
infor Textdokument n	documento m de texto	inforInformatik	Substantiv
infor Audiotext m	texto m de audio	inforInformatik	Substantiv
Schulbuch n	libro m de texto		Substantiv
Textmontage f (Typografie)	montaje m del texto		Substantiv
infor Textbaustein m	bloque m de texto	inforInformatik	Substantiv
infor Textdatei f	archivo m de texto	inforInformatik	Substantiv
infor Textanfang m (auch: Typografie)	comienzo m del texto	inforInformatik	Substantiv
Text und Graphik mischen	mezclar texto y gráficos
Textänderung f	modificación f del texto		Substantiv
Vertragstext m	recht texto m contrato	rechtRecht	Substantiv
Hörtext m	audio m del texto		Substantiv
infor Hilfetext m	texto m de ayuda	inforInformatik	Substantiv
infor Textende n (auch: Typografie)	fin m de texto	inforInformatik	Substantiv
Gesetzestext m	texto m de ley		Substantiv
Dekl. Textplatzhalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Textplatzhalter die Textplatzhalter Genitiv des Textplatzhalters der Textplatzhalter Dativ dem Textplatzhalter den Textplatzhaltern Akkusativ den Textplatzhalter die Textplatzhalter	marcador m de posición de texto		Substantiv
Textverstehen n Schulwesen	comprensión f de texto		Substantiv
infor Textumstellung f	conversión f de texto	inforInformatik	Substantiv
Klappentext m (Typografie)	texto m de portada		Substantiv
Schreibrichtung f	dirección f del texto		Substantiv
Gesetzestext m	texto m de derecho		Substantiv
infor Textanfang m (auch: Typografie)	inicio m de texto	inforInformatik	Substantiv
Textänderung f	cambio m del texto		Substantiv
Textform f (Typografie)	forma f del texto		Substantiv
Textarbeit m	trabajo m de texto		Substantiv
Textform f (Typografie)	formulario m de texto		Substantiv
Textausgabe f	texto m sin anotaciones		Substantiv
Endlostext m (Typografie)	texto m sin fin		Substantiv