Spanisch Deutsch sucio

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
adj unrein (schmutzig)	adj sucio (-a)		Adjektiv
unfair spielen	jugar sucio
adj angeschmutzt	ligeramente sucio		Adjektiv
adj ungeklärt (Abwasser)	sucio (-a)		Adjektiv
adj verdreckt	adj sucio (-a)		Adjektiv
adj schmuddlig [od. schmuddelig] (Ding, Gegenstand)	adj sucio (-a) (cosa)		Adjektiv
adj schmutzig	adj sucio (-a) (manchado)		Adjektiv
adj schmutzig (Gedanke, Witz)	adj sucio (-a) (pensamiento, chiste)		Adjektiv
adj unfair (Spieler)	adj sucio (-a) (jugador)		Adjektiv
Handlangerdienst m (abwertend)	trabajo m sucio		Substantiv
adj obszön (Gedanke, Witz)	adj sucio (-a) (pensamiento, chiste)		Adjektiv
schmutzig, unlaut (Geschäft, Geld)	adj sucio(-a) (negocio, dinero)		Adjektiv
adj grob (Arbeit)	adj sucio (-a) (trabajo)		Adjektiv
culin, gastr Faulbrot n	pan m sucio	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj ugs dreckig	adj sucio (-a) (manchado)		Adjektiv
adj unflätig (abwertend)	adj sucio (-a) (peyorativo, despectivo)		Adjektiv
Doppelspiel n	juego m sucio		Substantiv
adj unsauber (schmutzig)	adj sucio (-a)		Adjektiv
adj verschmutzt	adj sucio (-a) (manchado)		Adjektiv
Schmutzrand m	borde m sucio		Substantiv
der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt	el ministro está envuelto en un asunto sucio
der Park ist schmutzig	el parque está sucio
das Bad ist schmutzig	el baño está sucio
mit jmdm. ein Doppelspiel treiben	jugar sucio con alguien		unbestimmt
ich habe die Notizen nur ins Unreine geschrieben	tengo los apuntes en sucio		unbestimmt
reines / unreines Konnossement HANDEL	conocimiento de embarque limpio / sucio
das ist eine schmutzige Farbe	este color es sucio (no es puro)
jmdm. Handlangerdienste leisten	prestar ayuda a alguien (en asunto sucio)		Redewendung
da sind üble Kräfte am Werk	hay algo sucio detrás de todo esto
diese Farbe ist sehr schmutzempfindlich	este color es sucio (se mancha fácilmente)
jmdn. wie Dreck behandeln, jmdn. als Fußabtreter benutzen (wörtl.: jmdn. wie einen (schmutzigen) Putzlappen behandeln)	ugs tratar a alguien como un trapo (sucio)		Redewendung
der Fluss ist sehr schmutzig: es sind wenige Fische darin	el río esta muy sucio: hay pocos peces en el
sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon	ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan		unbestimmt