| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sparen
(Geld) |
juntar
(dinero) | | | |
|
sparen |
economizar | | Verb | |
|
sparen
(an) |
escasear | | Verb | |
|
sparen |
ahorrar | | Verb | |
|
sparen
(an) |
escatimar | | Verb | |
|
Platz sparen |
ahorrar espacio | | | |
|
man muss Benzin sparen |
hay que ahorrar gasolina | | | |
|
auf [od. für] etwasetwas sparen |
ahorrar para algo | | | |
|
sich sparen, sich ersparen; figfigürlich sich schenken |
ahorrarse | figfigürlich | | |
|
Sparen nneutrum, Ersparte nneutrum, Erspartes nneutrum, Ersparnis f |
ahorro m | | Substantiv | |
|
seine Belehrungen kann er sich wirklich sparen |
puede ahorrarse perfectamente darnos lecciones | | | |
|
am falschen Ende sparen (wörtl.: an der Schokolade des Papageies sparen) |
figfigürlich ugsumgangssprachlich ahorrar en el chocolate del loro | figfigürlich | Redewendung | |
|
wenn du ein bisschen sparen würdest, könntest du mehr verreisen |
si ahorraras [o ahorrases] un poco, podrías viajar más | | | |
|
Der Minister meint [od. ist der Meinung], dass man mehr sparen muss. |
El ministro opina que hay que ahorrar más. | | | |
|
wir müssen Wasser (wörtl.: das Wasser des Planeten) sparen, denn wenn wir so weitermachen, werden wir in einigen Jahren Probleme haben |
debemos ahorrar el agua del planeta, porque si seguimos así, vamos a tener problemas dentro de unos años | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 3:20:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |