Spanisch Deutsch sowohl

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sowohl der eine als auch der andere	así el uno como el otro
sowohl .. als auch	tanto .. como
sowohl als auch	no sólo ... sino también
sowohl....als auch	así.....como
sowohl...als auch	tanto...como
sowohl die einen als auch die anderen	unos y otros
nicht nur...sondern auch; sowohl...als auch	no sólo...sino también
sowohl für Einheimische als auch für Touristen	tanto para lugareños como turistas
heute [od. heutzutage] können sowohl Männer als auch Frauen alle Berufe ergreifen	hoy en día tanto hombres como mujeres pueden ejercer todas las profesiones
während der Tour kann der Besucher Interessantes sowohl über die Sehenswürdigkeiten als auch über die Dreharbeiten erfahren	durante los recorridos el visitante puede descubrir curiosidades tanto de los monumentos como de los rodajes
Verschlungen sind die Wege des Herren. (Oh Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gericht und unausspürbar seine Wege! (Roemers 11, 33)). [Es passieren Dinge, für die wir keine Erklärung finden]	Los designios de Dios son inescrutables. (¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! (Romanos 11, 33)) [suceden cosas a las que no les encontramos explicación]		Redewendung