Spanisch Deutsch seinen alten Gang gehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n, Gang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ den Gericht die Gerichte (Essen)	plato m (comida)		Substantiv
seinen Einzug halten	hacer su entrada
zu einem Rendezvous gehen	acudir a una cita
seinen gewohnten Gang gehen	volver a la normalidad
mit großen Schritten gehen	trancar (dar trancos)		Verb
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
einkaufen gehen	ir a hacer la compra
feiern gehen	irse de juerga	figfigürlich	Redewendung
verloren gehen	extraviarse
schlafen gehen	irse a dormir
die Wirtschaft kommt nicht in Gang	la economía no despega
zur Arbeit/an die Tür gehen	acudir al trabajo/a la puerta
der erste Gang	la primera marcha
schneller gehen	aligerar el paso
aufs Gymnasium gehen	estudiar [o. hacer] el bachillerato
kommen und gehen (Schmerz)	dar treguas (dolor)
der Gang der Ereignisse	la marcha de los acontecimientos
etwas trinken gehen	irse de copeo
zu Ende gehen	acabarse
zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
im Schritt gehen	ir al paso
in Zivil gehen	ir de paisano
(abends) essen gehen	ir a cenar
zur Bühne gehen	dedicarse a la escena
auf Fischfang gehen	ir de pesca
seinen Doktor machen	ugs fig tomar la borla	figfigürlich
seinen Neigungen leben	seguir sus inclinaciones
seinen Ton mäßigen	bajar el tono
seinen Eid brechen	perjurar
in Konkurs gehen	caer en quiebra
Gang m	pasillo m (entre habitaciones)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	andar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (mit)	pololear (con)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	ir
Gang m	corredor m (pasillo)		Substantiv
Gang f	pelotón m		Substantiv
Gang m	galería f		Substantiv
Gang m	andén m		Substantiv
Gang m	andadura f (modo)		Substantiv
Gang m	velocidad f (marcha)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (Uhr)	andar (reloj)
Gang m	andar m		Substantiv
Gang m	tránsito m (pasillo)		Substantiv
Gang m (die Art zu gehen)	paso m		Substantiv
Gang m	andén m (corredor)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen (zu Fuß)	andar (a pie)
Gang m	marcha f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	ir (en general)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	acabarse
▶ ▶ ▶ ▶ Gehen n	andadura f (acción)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	retirarse (irse)		Verb
aus seinen/ihren Worten spricht die Zärtlichkeit	en sus palabras palpita la dulzura
Mir gefällt es sehr spazieren zu gehen	Me gusta mucho pasear
Heute gehen wir mit José ins Theater	Hoy vamos con José al teatro
sich handeln (um), gehen (um)	tratarse (de)
sich gehen lassen, vergessen	dejarse
mit einem Jungen gehen	salir con un chico
sich anschicken zu gehen	hacer ademán de salir
komm, wir gehen; los, gehen wir	venga, vamos