| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. schlechtes Orchester n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
murga f
(banda de música) | | Substantiv | |
|
Dekl. schlechte Musikkapelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
murga f
(banda de música) | | Substantiv | |
|
schlechte Laune haben |
estar malhumorado | | | |
|
schlechte Erlebnisse n, pl |
desventuras f, pl | | Substantiv | |
|
schlechte Laune f |
mococoa f
in Kolumbien (Spanien: mal humor) | | Substantiv | |
|
der schlechte Umgang |
las malas compañías | | | |
|
gute/schlechte Gefühle haben |
tener buenos/malos sentimientos | | | |
|
die schlechte Angewohnheit haben, an den Nägeln zu kauen |
tener el vicio de comerse las uñas | | | |
|
das schöne Wetter rückt näher |
el buen tiempo se acerca | | | |
|
Morgen wird es gutes Wetter. |
Mañana va a hacer buen tiempo. | | | |
|
Wind und Wetter ausgesetzt sein |
estar a la intemperie | | | |
|
die Angebotsknappheit und die schlechte Einkommensverteilung |
la escasez de oferta y la mala distribución de la renta | | | |
|
schlechte Verse m, pl |
ugsumgangssprachlich aleluyas f, pl
(versos) | | Substantiv | |
|
schlechte Laune f |
desabrimiento m | | Substantiv | |
|
schlechte Angewohnheit f |
vicio m | | Substantiv | |
|
meteoMeteorologie Wetter n
ohne Plural |
tiempo m | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
schlechte Zahlerin f |
maula f
(mal pagadora) | | Substantiv | |
|
schlechte Luft |
aire viciado [o enrarecido] | | | |
|
schlechte Erde f |
terrezuela f | | Substantiv | |
|
schlechte Laune f |
malhumor m | | Substantiv | |
|
fies sein (wörtl.: schlechte Milch haben)
(umgangssprachlich) |
figfigürlich tener mala leche | figfigürlich | Redewendung | |
|
es sieht so aus, als ob sich das Wetter heute noch bessert |
parece que se va a despejar el día | | | |
|
welch herrliches Wetter! |
ugsumgangssprachlich ¡qué tiempo más soberbio! | | | |
|
schlechtes Wetter sein |
hacer mal tiempo | | | |
|
gutes Wetter sein |
hacer buen tiempo | | | |
|
bei diesem Wetter |
con este tiempo | | | |
|
meteoMeteorologie sonniges Wetter |
tiempo mmaskulinum soleado | meteoMeteorologie | | |
|
gute/schlechte Manieren |
buenas/malas maneras | | | |
|
Dekl. die schlechte Angewohnheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
el resabio m | | Substantiv | |
|
schlechte Laune haben |
estar de un humor de perros | | | |
|
ausgesuchte / schlechte Qualität |
calidad selecta / inferior | | | |
|
schlechte Angewohnheiten entwickeln |
resabiarse | | | |
|
die schlechte Angewohnheit |
el mal hábito | | | |
|
schlechte Laune haben |
estar de mal yogur | | Redewendung | |
|
das schlechte Wetter verursachte die Verspätungen der Züge |
el mal tiempo originó los retrasos en los trenes | | unbestimmt | |
|
Wetter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
carrerista mmaskulinum f
(apostador) | | Substantiv | |
|
Wetter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
apostador mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Herbstwetter nneutrum, Herbst-Wetter n |
tiempo mmaskulinum de otoño | | Substantiv | |
|
Aprilwetter nneutrum, April-Wetter n |
tiempo mmaskulinum inestable | | Substantiv | |
|
Aprilwetter nneutrum, April-Wetter n |
tiempo mmaskulinum tornadizo | | Substantiv | |
|
Aprilwetter nneutrum, April-Wetter n |
tiempo mmaskulinum abril | | Substantiv | |
|
es ist schlechtes Wetter |
hace mal tiempo | | | |
|
Aprilwetter nneutrum, April-Wetter n |
tiempo mmaskulinum cambiante | | Substantiv | |
|
Herbstwetter nneutrum, Herbst-Wetter n |
tiempo mmaskulinum otoñal | | Substantiv | |
|
figfigürlich gute/schlechte Zeiten |
vacas gordas/flacas | figfigürlich | | |
|
so ein mieses Wetter! |
ugsumgangssprachlich ¡qué tiempo más chungo! | | Redewendung | |
|
Rauheit ffemininum; schlechtes Wetter n |
la intemperie f | | Substantiv | |
|
hoffentlich ist gutes Wetter! |
¡ ojalá haga buen tiempo ! | | | |
|
wie ist das Wetter? |
¿ qué tiempo hace ? | | | |
|
Wetteralmanach mmaskulinum, Wetter-Almanach m |
piscator m | | Substantiv | |
|
so ein beschissenes Wetter! |
¡qué tiempo más asqueroso! | | | |
|
Es ist gutes Wetter |
Hace buen tiempo | meteoMeteorologie | | |
|
wie ist das Wetter |
que tiempo hace | | | |
|
wenn das Wetter es erlaubt |
si el tiempo lo permite | | | |
|
wir haben hier herrliches Wetter |
aquí hace un tiempo magnífico | | | |
|
meteoMeteorologie das Wetter ist unbeständig |
el tiempo es inestable | meteoMeteorologie | | |
|
ich hoffe auf gutes Wetter |
espero que haga buen tiempo | | | |
|
morgen ändert sich das Wetter |
manana cambia el tiempo | | | |
|
was für ein schreckliches Wetter! |
¡qué tiempo más horrible! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 14:02:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |