Spanisch Deutsch scharfen Eingriff

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. foto Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	pulcritud f (nitidez)	fotoFotografie	Substantiv
schärfen	amolar		Verb
die Sinne schärfen	aguzar los sentidos
schärfen	agudizar		Verb
schärfen (Geist, Idee, Aroma, Geschmack)	sutilizar (hacer sutil)		Verb
schärfen (Sinne)	afilar (sentidos)		Verb
schärfen (Taschenmesser)	suavizar		Verb
schärfen (Taschenmesser)	hacer suave
schärfen (Messer)	afilar (cuchillo, navaja)		Verb
schärfen (Sinne)	avivar (sentidos)		Verb
Eingriff m	invasión f (en jurisdicción)		Substantiv
Eingriff m (Schlitz der Unterhosen)	abertura f		Substantiv
faktischer Eingriff	intervención de facto
restriktiver Eingriff	intervención restrictiva
chirurgischer Eingriff	operación quirúrgica
recht enteignungsgleicher Eingriff	intervención f con efectos análogos a expropiatorios	rechtRecht	Substantiv
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff	intervención indirecta/directa
mediz, recht Eingriff m	intervenciòn f	medizMedizin, rechtRecht	Substantiv
polit mediz recht Eingriff m (in)	intervención f (en)	medizMedizin, rechtRecht, politPolitik	Substantiv
techn Instrument n zum Schärfen	vaciador m (instrumento para afilar)	technTechnik	Substantiv
(Sinn) sich schärfen; (abnehmen) schmaler werden	afilarse
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr	intervención peligrosa en el tráfico vial
in Mexiko wird Tamarinde zur Herstellung von scharfen Soßen verwendet	en México se utiliza tamarindo para elaborar salsas picantes
Dekl. Eingriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingriff die Eingriffe Genitiv des Eingriff[e]s der Eingriffe Dativ dem Eingriff den Eingriffen Akkusativ den Eingriff die Eingriffe (Übergriff)	intromisión f		Substantiv
Dekl. Eingriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingriff die Eingriffe Genitiv des Eingriff[e]s der Eingriffe Dativ dem Eingriff den Eingriffen Akkusativ den Eingriff die Eingriffe	intrusión f		Substantiv
Dekl. Eingriff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingriff die Eingriffe Genitiv des Eingriff[e]s der Eingriffe Dativ dem Eingriff den Eingriffen Akkusativ den Eingriff die Eingriffe (Übergriff)	ingerencia f		Substantiv