Spanisch Deutsch sauren Regens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser	la lluvia deslució la procesión
wegen des Regens mussten wir zu Hause bleiben	la lluvia hizo necesario quedarse en casa
adj hochprozentig	( chemi Säuren ) de alta concentración	chemiChemie	Adjektiv
die Wolken, Vorboten des Regens	las nubes, mensajeras de la lluvia
fig in den sauren Apfel beißen müssen	tener que tragar la píldora	figfigürlich	Redewendung
das lange Ausbleiben des Regens hatte verheerende Folgen	la prolongada ausencia de lluvias tuvo consecuencias devastadoras		unbestimmt
fig immer muss ich in den sauren Apfel beißen; immer bin ich der Dumme	siempre me toca a mí la china fig	figfigürlich	Redewendung
sich fügen; klein beigeben; fig in den sauren Apfel beißen (müssen); etwas durchstehen [od. fig ausbaden] müssen; durchmüssen (wörtl.: durch den Ring hineingehen) (span. Sprichwort)	entrar [o pasar] por el aro (refrán, proverbio)	figfigürlich
▶Dekl. Regen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Regen Genitiv des Regens der Regen Dativ dem Regen den Regen Akkusativ den Regen die Regen	lluvia f (chubasco)		Substantiv