| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Serie f |
serie f
(sucesión) | | Substantiv | |
|
Fernsehserie ffemininum, TV-Serie f |
serie ffemininum televisiva | | Substantiv | |
|
Fernsehserie ffemininum, TV-Serie f |
serie ffemininum de televisión | | Substantiv | |
|
Dekl. Massenproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producción ffemininum en serie | | Substantiv | |
|
physPhysik Paschenserie f |
serie ffemininum de Paschen | physPhysik | Substantiv | |
|
medizMedizin Reihenuntersuchung f |
reconocimiento mmaskulinum médico en serie | medizMedizin | Substantiv | |
|
Kriegsdramaserie f
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum dramática de guerra | | Substantiv | |
|
Serie f |
tanda f
(serie) | | Substantiv | |
|
Serie f |
sarta f
(serie) | | Substantiv | |
|
Serie f |
cadena f | | Substantiv | |
|
sportSport Vorrunde f |
serie f | sportSport | Substantiv | |
|
mathMathematik Reihe f |
serie f | mathMathematik | Substantiv | |
|
Serie f |
secuencia f | | Substantiv | |
|
Reihe f |
serie f
(gran cantidad) | | Substantiv | |
|
in den Achtzigerjahren sah ich diese Serie an |
en los años ochenta veía esa serie | | | |
|
er/sie besaß eine ganze Reihe Faksimileausgaben von mittelalterlichen Handschriften |
poseía una serie completa de facsímiles de manuscritos medievales | | | |
|
ugsumgangssprachlich das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen |
esto podría desatar toda una serie de procesos | | | |
|
Dekl. Bestsellerserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
serie ffemininum superventas | | Substantiv | |
|
Dekl. Alienserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum extraterrestre | | Substantiv | |
|
Dekl. Filmreihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
serie ffemininum cinematográfica | | Substantiv | |
|
Dekl. Lieblingsserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum favorita | | Substantiv | |
|
Dekl. Mafiaserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum mafiosa | | Substantiv | |
|
advAdverb serienmäßig |
en serie | | Adverb | |
|
advAdverb serienweise |
en serie | | Adverb | |
|
advAdverb ugsumgangssprachlich reihenweise
(viele) |
en serie | | Adverb | |
|
adjAdjektiv serienmäßig
(Herstellung) |
en serie | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv autoAuto serienmäßig
(Ausstattung) |
de serie | autoAuto | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv fabrikmäßig
(maschinell) |
en serie | | Adjektiv | |
|
kurze Serie f |
miniserie f | | Substantiv | |
|
siehst du gerade die neue Serie auf Kanal 3 ? |
¿ estás viendo la nueva serie del Canal 3 ? | | | |
|
Versuchsreihe f |
serie ffemininum experimental | | Substantiv | |
|
Dekl. Filmreihe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
serie ffemininum de películas | | Substantiv | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik Hauptschluss m |
montaje mmaskulinum en serie | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Dekl. Wohlfühlserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de bienestar | | Substantiv | |
|
Dekl. Komödieserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de comedia | | Substantiv | |
|
Dekl. Serienmission f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
misión ffemininum en serie | | Substantiv | |
|
fabrikmäßig hergestellt |
fabricado en serie | | | |
|
Dekl. Alienserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de alien | | Substantiv | |
|
Dekl. Kultserie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de culto | | Substantiv | |
|
Erfolgsserie f |
serie ffemininum exitosa | | Substantiv | |
|
Krankenhausserie f
(Fernsehen, TV) |
serie ffemininum de hospitales | | Substantiv | |
|
serienmäßig Standard |
estándar de serie | | | |
|
eine Reihe von |
una serie de | | | |
|
adjAdjektiv außergewöhnlich |
fuera de serie | | Adjektiv | |
|
Hast du den Fernseher noch nicht eingeschaltet? Die Serie fängt gleich an |
¿ Todavía no has encendido la televisión ? Va a empezar ya la serie | | | |
|
Krimireihe ffemininum, Kriminalreihe f |
serie ffemininum de crimen | | Substantiv | |
|
Dekl. Serienproduktion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
producción ffemininum en serie | | Substantiv | |
|
autoAuto serienmäßige Klimaanlage |
aire acondicionado de serie | autoAuto | | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik Serienschaltung f |
conexión ffemininum en serie | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Dokumentarfilmreihe f |
serie ffemininum de películas documentales | | Substantiv | |
|
Versuchsreihe f |
serie ffemininum de ensayos | | Substantiv | |
|
technTechnik Serienentwicklung f |
desarrollo mmaskulinum de serie | technTechnik | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Nullserie f |
serie ffemininum de prueba | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
elektElektrotechnik, Elektronik Reihenschaltung f |
acoplamiento mmaskulinum en serie | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
inforInformatik parallele / serielle Schnittstelle |
interfaz paralela / en serie | inforInformatik | | |
|
inforInformatik Seriennummer f |
número mmaskulinum de serie | inforInformatik | Substantiv | |
|
( auch: autoAuto ) Serienausstattung f
(Verkehrswesen) |
equipamiento mmaskulinum de serie | autoAuto, VerkVerkehr | Substantiv | |
|
sportSport Gruppenerste ffemininum, Gruppenerster m |
cabeza ffemininum de serie | sportSport | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Serienanlauf m |
arranque mmaskulinum en serie | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.05.2024 8:14:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |