Spanisch Deutsch rieb jmdn. mit Öl ein

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle (Speiseöl)	aceite m		Substantiv
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	petróleo m		Substantiv
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
ein Durchschnittsmensch sein	ser del montón
ein Rennen austragen	disputar una carrera
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
ein schwerwiegender Mangel	una tara importante
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit Draht einzäunen	alambrar
solch ein Gehalt	un sueldo así
Umgang mit Tieren	manejo de animales
ein Spaßvogel sein	tener mucha guasa
ein Dickschädel sein	tener la cabeza cuadrada
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
ein Gewitter droht	amenaza tormenta
mit einem Blick	de un vistazo
mit einem Blick	a golpe de vista
ein akutes Problem	un problema de palpitante actualidad
ätherisches Öl n	aceite m esencial		Substantiv
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
ein gutes Gehör haben	tener buen oído
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
entölen, Öl entziehen	desaceitar		Verb
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Glück	con suerte
schlag ein!	¡ choca los cinco !; ¡ choca esos cinco !		Redewendung
ein Muntermacher	una sustancia despabiladora
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
mit allen	con todo el mundo
mit Nachnamen	de apellido
servieren mit	poner con
mit Balustraden versehen	abalaustrar in Cuba
ein Loch stopfen	tapar un agujero
die Sache mit	esto de
ein hauchzartes Tuch	un paño finísimo
ein tolles Kleid	un vestido (de) chipé
mit Steinen bewerfen	apedrear		Verb
ein Geizkragen sein	ser un rata
ein merklicher Unterschied	una diferencia apreciable
mit 18 Jahren	a los dieciocho años
mit Unkraut übersät	infestado de malas hierbas
mit allen Mitteln	por todos los medios
ein heilsamer Schock	un shock terapéutico
ein Geschäft aufbauen	montar un negocio
mit hängender Zunge	con la lengua fuera
mit freundlichen Grüßen	(reciba) un cordial saludo
ein Amt antreten	estrenar un cargo
ein Telefongespräch abhören	escuchar una conversación telefónica
ein jämmerliches Einkommen	un triste sueldo
mit aller Bestimmtheit	a ciencia cierta
Selbstversorgung mit Energie	autoabastecimiento energético
mit Kurs auf	rumbo a
ein Treffen versäumen	faltar a una cita