Spanisch Deutsch residual

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abfall- (in Zusammensetzungen, z.B. Abfallprodukt)	adj residual		Adjektiv
Restrisiko n	riesgo m residual		Substantiv
Dekl. Abwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abwasser die Abwässer Genitiv des Abwassers der Abwässer Dativ dem Abwasser den Abwässern Akkusativ das Abwasser die Abwässer	agua f residual		Substantiv
Rest- (in Zusammensetzungen, z.B. Restwert, Restrisiko, Restmüllgefäß, Restwährungsrisiko, Reststrom, Restlichtverstärker, Restlichttechnik. Restalkohol)	adj residual		Adjektiv
mediz Residualkapazität f	capacidad f residual	medizMedizin	Substantiv
wirts Restwert m	valor m residual	wirtsWirtschaft	Substantiv
chemi Restvalenz f	valencia f residual	chemiChemie	Substantiv
techn Restspiel n	juego m residual	technTechnik	Substantiv
Abfallprodukt n	producto m residual		Substantiv
elekt Reststrom m	intensidad f residual (electrotecnia)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Abwärme f	calor m residual	technTechnik	Substantiv
elekt Reststrom m	corriente f residual (electrotecnia)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Schmutzwasser n (Abwasser)	agua f residual (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Abfallwärme f	calor m residual		Substantiv
mediz funktionelle Residualkapazität Die funktionelle Residualkapazität ist das Gasvolumen, welches nach den normalen Ausatmen (Exspiration) in Ruhe noch in den Lungen verbleibt.	capacidad residual funcional	medizMedizin	unbestimmt
Schmutzwassergebühr f	tarifa f de agua residual		Substantiv
techn Abwärmenutzung f Bei der Abwärmenutzung wird die bei einem Prozess anfallende Abwärme an andere Prozesse weitergeführt.	recuperación f del calor residual	technTechnik	Substantiv
kurz nachleuchtender Phosphor (Fernsehen, TV)	fósforo de corta luminiscencia residual
Müllkraftwerk n	central f de energía residual		Substantiv
Müllkraftwerk n	planta f de energía residual		Substantiv
Restlichtverstärker m (Fernsehen, TV; Katzen) - Hast Du Dich schon einmal gefragt, warum die Augen einer Katze im Dunkeln so geheimnisvoll leuchten? Nun, die Antwort ist eigentlich ziemlich einfach, wenn man sie kennt: Es ist das Tapetum lucidum, der Restlichtverstärker hinter der Netzhaut des Katzenauges. Er verursacht die Reflektion, sorgt aber auch dafür, dass die Katze in der Dämmerung perfekt jagen kann. Ohnedies gelten Katzenaugen als deutlich licht- und bewegungsempfindlicher. Das bedeutet: Sie können schneller reagieren. Aber: in vollkommener Dunkelheit sehen auch Katzen nichts. Ist kein Licht zum Verstärken da, sieht sie auch nichts.	reforzador m de luz residual		Substantiv
recht Rest- und Spaltgesellschaft f	sociedad f residual y escindida	rechtRecht	Substantiv
Restwährungsrisiko n	riesgo m de moneda residual		Substantiv
techn, foto Restlichttechnik f	técnica f fotográfica con luz residual	fotoFotografie, technTechnik	Substantiv
Restalkohol m	alcohol m residual (en la sangre)		Substantiv