Spanisch Deutsch regulaci�n

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
biolo mediz Regulation f	regulación f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Übergangsregelung f	regulación f transitoria		Substantiv
Übergangsregelung f	regulación f provisional		Substantiv
Dekl. Lebensmittelverordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelverordnung die Lebensmittelverordnungen Genitiv der Lebensmittelverordnung der Lebensmittelverordnungen Dativ der Lebensmittelverordnung den Lebensmittelverordnungen Akkusativ die Lebensmittelverordnung die Lebensmittelverordnungen	regulación f alimentaria		Substantiv
Dekl. Suizidhilferegelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen Genitiv der Suizidhilferegelung der Suizidhilferegelungen Dativ der Suizidhilferegelung den Suizidhilferegelungen Akkusativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen	regulación f del suicidio asistido		Substantiv
finan Kursregulierung f	regulación f de las cotizaciones	finanFinanz	Substantiv
finan Kursregulierung f	regulación f de los cambios	finanFinanz	Substantiv
Erbschaftsregelung f	regulación f de la herencia		Substantiv
Dekl. Suizidhilferegelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen Genitiv der Suizidhilferegelung der Suizidhilferegelungen Dativ der Suizidhilferegelung den Suizidhilferegelungen Akkusativ die Suizidhilferegelung die Suizidhilferegelungen	regulación f de ayuda al suicidio		Substantiv
Regelung f	regulación f (organización, ajustación)		Substantiv
Regelung f	regulación f (reglamentación)		Substantiv
Regulierung f	regulación f (organización, ajustación)		Substantiv
Begradigung f (eines Flusses)	regulación f (de un río)		Substantiv
Dekl. techn Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	regulación f	technTechnik	Substantiv
techn stufenlose Regelung	regulación f continua	technTechnik
biolo Osmoregulation f Als Osmoregulation wird in der Biologie die Regulation des osmotischen Drucks der Körperflüssigkeiten eines Organismus bezeichnet.	regulación f osmótica	bioloBiologie	Substantiv
techn Dämmerungseinstellung f	regulación f crepuscular	technTechnik	Substantiv
biolo Enzymregulation f	regulación f enzimática	bioloBiologie	Substantiv
Thermoregulation f Unter Thermoregulation versteht man in der Biologie die mehr oder weniger große Unabhängigkeit der Betriebstemperatur eines Organismus von der Außenwelt.	regulación f térmica		Substantiv
Zwischenregelung f	regulación f provisional		Substantiv
manuell stufenlos regulierbar	regulación manual continua
Umweltauflage f	regulación f medioambiental		Substantiv
Wärmeregulation f	regulación f térmica		Substantiv
Bankenregulierung f	regulación f bancaria		Substantiv
techn Durchflussregelung f	regulación f de circulación	technTechnik	Substantiv
Systemregelung f	regulación f de sistemas		Substantiv
Nutzungsregelung f	regulación f de uso		Substantiv
techn, biolo Regelkreis m	círculo m de regulación	bioloBiologie, technTechnik	Substantiv
techn Regelgetriebe n	mecanismo m de regulación	technTechnik	Substantiv
recht Regelungsanordnung f	disposición f de regulación	rechtRecht	Substantiv
Regelungstechnik f	técnica f de regulación		Substantiv
elekt Regelkreis m	circuito m de regulación	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Verkehrsregelung f (durch Polizei)	regulación f del tráfico		Substantiv
Preisregelung f	regulación f de precios		Substantiv
Kontrollraum m	sala f de regulación		Substantiv
wirts Marktregulierung f	regulación f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Vergleichsregelung f	regulación f del convenio	rechtRecht	Substantiv
Ausnahmeregelung f	regulación f de excepción		Substantiv
Lizenzregelung f	regulación f de licencias		Substantiv
techn Düsenregelung f	regulación f por tobera	technTechnik	Substantiv
biolo, techn Temperaturregelung f	regulación f de temperatura	bioloBiologie, technTechnik	Substantiv
Druckregelung f	regulación f de presión		Substantiv
elekt Helligkeitsregler m	regulación f de la claridad	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Liquiditätssteuerung f	regulación f de la liquidez		Substantiv
Einzelfallregelung f	regulación f de caso individual		Substantiv
Abstandsregelung f	regulación f de la distancia		Substantiv
Flussregulierung f	regulación f de un río		Substantiv
auto Scheinwerfereinstellung f	regulación f de los faros	autoAuto	Substantiv
techn, auto Distanzregelung f	regulación f de la distancia	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Jagdrecht n	regulación f de la caza		Substantiv
Einfuhrregelung f (HANDEL)	regulación f de las importaciones		Substantiv
Hygiene-Abstandsregelung f	regulación f de la distancia de higiene		Substantiv
Außenwirtschaftsrecht n	regulación f de las transacciones internacionales		Substantiv
Hygiene-Abstandsregelung f	regulación f de la distancia higiénica		Substantiv
techn Mess- und Regeltechnik f	tecnología f de medición y regulación	technTechnik	Substantiv
wirts Kursregulierungskonsortium n	consorcio m de regulación de los cambios	wirtsWirtschaft	Substantiv
foto Belichtungsautomatik f	regulación f automática de la exposición	fotoFotografie	Substantiv
Außenhandelsrecht n	regulación f legal del comercio exterior		Substantiv
Arzneimittelrecht n	regulación f legal de los medicamentos		Substantiv