| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
als Sohn anerkennen |
reconocer como hijo | | | |
|
zugestehen |
reconocer | | Verb | |
|
wiedererkennen |
reconocer | | Verb | |
|
politPolitik anerkennen |
reconocer | politPolitik | Verb | |
|
überprüfen |
reconocer | | Verb | |
|
zuerkennen |
reconocer
(a) | | Verb | |
|
zugeben
(einen Irrtum, Fehler) |
reconocer | | Verb | |
|
anerkennen
(Vaterschaft) |
reconocer | | Verb | |
|
einsehen
(Irrtum, Notwendigkeit) |
reconocer | | Verb | |
|
zusprechen |
reconocer
(a) | | Verb | |
|
militMilitär aufklären |
reconocer | militMilitär | Verb | |
|
erkennen |
reconocer | | Verb | |
|
militMilitär aufklären |
reconocer | militMilitär | Verb | |
|
an der Stimme erkennen |
reconocer por la voz | | | |
|
etwasetwas freiheraus zugeben |
reconocer algo abiertamente | | | |
|
die Vaterschaft anerkennen |
reconocer la paternidad | | | |
|
sich etwasetwas eingestehen |
reconocer [o admitir] algo | | | |
|
du siehst deine Fehler nicht ein (wörtl.: du kannst deine Fehler nicht erkennen) |
(tú) no sabes reconocer tus defectos | | | |
|
hört sich an, als wollte er seine Niederlage eingestehen |
suena como que quiere reconocer su derrota | | unbestimmt | |
|
jetzt gibst du es langsam zu, dass du es warst |
ya empiezas a reconocer que has sido tú | | | |
|
die Qualitäten der Wettbewerber anerkennen und herausstellen |
reconocer y destacar las cualidades de los concursantes | | | |
|
einen Baum an der Blattform erkennen |
reconocer un árbol por la forma de sus hojas | | unbestimmt | |
|
erkennen |
(identifizieren; Irrtum) reconocer (an -> por); rechtRecht condenar (auf -> a) | rechtRecht | Verb | |
|
ich war zu Beginn nicht ganz überzeugt, aber ich muss zugeben, dass es eine gute Idee war, es zu renovieren
(in diesem Fall: das Wohnzimmer) |
yo al principio era un poco reacio, pero debo reconocer que ha sido buena idea renovarlo
(en este caso: el salón) | | unbestimmt | |
|
aufklären |
aclarar, dilucidar, (e-s Verbrechens) esclarecer, (des Belehrens) informar, (sexuelle Aufklärg.) instruir en el terreno sexual, desengañar, iniciar, (Missverständnisse, Irrtümer) clarificar, poner en claro; militMilitär reconocer, explorar | militMilitär | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.05.2024 6:48:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |