Spanisch Deutsch prima

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zulage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen	prima f		Substantiv
adj prima	adj guay		Adjektiv
adj adv prima	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
Jahresprämie f	prima f anual		Substantiv
musik oberste Saite f	prima f	musikMusik	Substantiv
Zuschlag m	prima f		Substantiv
relig Prim f	prima f	religReligion	Substantiv
Lohnzuschlag m	prima f		Substantiv
sport Preisgeld n	prima f	sportSport	Substantiv
Cousine f, Kusine f	prima f		Substantiv
finan Prämie f	prima f	finanFinanz	Substantiv
musik Primadonna f Eine Primadonna (italienisch: erste Dame) gilt als die erste Sängerin einer Operngesellschaft. Primadonnen galten oft als kapriziös. Man bezeichnet schwierige, von sich selbst eingenommene Frauen oder auch Männer gelegentlich als primadonnenhaft.	prima donna, primera cantante f	musikMusik	Substantiv
finan Investitionszulage f	prima f de inversión	finanFinanz	Substantiv
Rohstofflieferant m	proveedor m de materia prima		Substantiv
ich habe mich prima amüsiert	lo he pasado (de) chipé
adv prima	▶ muy bien		Adverb
adj prima	estupendo, genial, * fain ( * in Lateinamerika)		Adjektiv
kunst, film Erstling m	opera prima f	filmFilm, kunstKunst	Substantiv
Gratisprämie f	prima f gratuita		Substantiv
Ausgangsstoff m	sustancia f prima		Substantiv
Ausgangsmaterial n	materia f prima		Substantiv
Dekl. Faserrohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faserrohstoff die Faserrohstoffe Genitiv des Faserrohstoff[e]s der Faserrohstoffe Dativ dem Faserrohstoff den Faserrohstoffen Akkusativ den Faserrohstoff die Faserrohstoffe	materia f prima fibrosa		Substantiv
Dekl. Marktprämie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktprämie die Marktprämien Genitiv der Marktprämie der Marktprämien Dativ der Marktprämie den Marktprämien Akkusativ die Marktprämie die Marktprämien	prima f de mercado		Substantiv
Gratisprämie f	prima f gratis		Substantiv
Rohstoff m	materia f prima		Substantiv
kunst Erstlingswerk n	ópera f prima	kunstKunst	Substantiv
nachwachsender Rohstoff	materia prima renovable
Großcousine f	prima f segunda		Substantiv
Anreizprämie f	prima f de incentivo		Substantiv
finan Versicherungsprämie f	prima f de seguro	finanFinanz	Substantiv
prima, großartig	adj ugs fam chupi		Adjektiv
Kusine [od. Cousine] f ersten/zweiten Grades	prima f hermana/segunda		Substantiv
Beitragsprämie f	prima f de seguro		Substantiv
Produktivitätsprämie f	prima f de productividad		Substantiv
finan Entschädigungsprämie f	prima f de indemnización	finanFinanz	Substantiv
auto Abwrackprämie f	prima f por desguace	autoAuto	Substantiv
finan einfaches Prämiengeschäft	operación a prima ordinaria	finanFinanz
adj fabelhaft, prima, (verdammt) gut	adj vulg cojonudo (-a)	vulgvulgär	Adjektiv
Treueprämie f	prima f por fidelidad		Substantiv
finan Emissionsprämie f	prima f de emisión	finanFinanz	Substantiv
tolle [od. prima] Sache f	pocholada f (cosa)		Substantiv
Flächenprämie f	prima f por superficie		Substantiv
recht Reugeld n	prima f de rescate	rechtRecht	Substantiv
Umtauschprämie f	prima f de cambio		Substantiv
Ankaufprämie f	prima f de compra		Substantiv
Umtauschprämie f	prima f de canje		Substantiv
Vertrauensprämie f	prima f por confianza		Substantiv
Dekl. finan Sparprämie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sparprämie die Sparprämien Genitiv der Sparprämie der Sparprämien Dativ der Sparprämie den Sparprämien Akkusativ die Sparprämie die Sparprämien	prima f de ahorro	finanFinanz	Substantiv
wirts Prämienlohn m	salario m a prima	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan doppeltes Prämiengeschäft	operación a doble prima	finanFinanz
meine Kusine ist aus Cartagena	mi prima es cartaginesa		unbestimmt
Prämienerhöhung f	aumento m de prima		Substantiv
Risikoprämie f (Versicherungswesen)	prima f de riesgo m (seguro)		Substantiv
sich prima adv amüsieren	ugs fam pasarlo chupi adv		Adverb
adj prima, toll, super	adj macanudo(-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
Bezugsprämie f	prima f de suscripción		Substantiv
Dekl. Batterierohstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Batterierohstoff die Batterierohstoffe Genitiv des Batterierohstoff[e]s der Batterierohstoffe Dativ dem Batterierohstoff den Batterierohstoffen Akkusativ den Batterierohstoff die Batterierohstoffe	materia f prima de la batería		Substantiv
finan Bausparprämie f	prima f de ahorro-vivienda	finanFinanz	Substantiv
finan Anleiheagio n, Anleihe-Agio n Anleihe, bei der der Emissionskurs über dem Nennwert liegt (Agio- oder Überpari-Emission). Die Differenz wirkt dann negativ auf die Effektivverzinsung der Anleihe, wenn die Tilgung zum Nennwert erfolgt. Im Regelfall sind allerdings Anleihen mit einem Emissionskurs unter Nennwert (Disagio) vorherrschend, wobei die Tilgung zum Nennwert den Effektivzins positiv beeinflußt.	prima f sobre el empréstito	finanFinanz	Substantiv