Spanisch Deutsch prallte gegen eine Mauer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die - (gegen, auf) ohne Plural (alte Rechtschreibung: Haß)	odio m (a)		Substantiv
der Wagen prallte gegen die Mauer	el coche se empotró en la pared		unbestimmt
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
eine Szene machen	dar el [o. un] espectáculo
eine Rutschbahn hinunterrutschen	deslizarse por un tobogán
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
eine angesehene Person	una persona de respeto
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
eine Schlappe erleiden	morder el polvo
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
eine Tür eintreten	romper una puerta a patadas
botan eine Palmenart f	manaca f (in Kuba, Honduras, Mexiko)	botanBotanik	Substantiv
gegen	frente a (contra)		Präposition
das Motorrad prallte gegen die Hauswand an	la motocicleta chocó contra la pared		unbestimmt
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
gegen die Wand treten	dar una patada contra la pared
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
eine Umdrehung des Lenkrades	un giro de volante
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
eine schwierige Zeit durchmachen	atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil
eine Menge	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
so gegen	sobre		Präposition
gegen Bezahlung	por dinero
sichern (gegen)	(befestigen) consolidar, (absichern) afianzar
eine Menschenflut f	una marea humana		Substantiv
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
eine verschlüsselte Botschaft	un mensaje en código
eine Suppe wärmen	calentar una sopa
eine Biegung machen	volver (curvarse)		Verb
eine verschlüsselte Botschaft	un mensaje en clave
eine Beschwörung aussprechen	pronunciar un conjuro
eine Waffe tragen	portar un arma
eine großzügige Geste	un rasgo de generosidad
eine Diät machen	hacer régimen
eine Vielzahl von	una gran cantidad de
eine Prüfung machen (in)	examinarse (de)
eine berufliche Verschlechterung	una degradación profesional
eine Erfahrung machen	tener una experiencia
eine Glatze haben	estar calvo
eine Rede halten	pronunciar un discurso
eine Dose Tomaten	una lata de tomates
eine Städtepartnerschaft gründen	hermanar		Verb
eine Glatze bekommen	quedarse calvo
eine Zusage geben	contestar afimativamente
eine Pause machen	hacer una pausa
eine irreale Welt	un mundo irreal
eine Spritze geben	jeringar		Verb
eine bunte Menge	una multitud abigarrada
eine Verbindung aufbauen	crear un vínculo
eine Mauer bilden	formar una barrera	sportSport
eine partielle Sonnenfinsternis	un eclipse parcial de sol
eine rote Ampel	un semáforo en rojo
eine totale Sonnenfinsternis	un eclipse total de sol
eine, einer, eines (Indefinitpronomen)	uno(-a)
eine Platte auflegen	pinchar un disco
eine Platte auflegen	poner un disco
eine Straftat begehen	cometer un delito