Spanisch Deutsch perro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zoolo Hund m; (auch: Personen) Hund m; Schuft m; Jude m; Maure m	perro m	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Labradorhund m	perro m labrador	zooloZoologie	Substantiv
Wachhund m	perro m guardián		Substantiv
ein alter Hund sein	ser perro viejo
der Hund stellte sich auf die Hinterpfoten	el perro se irguió sobre las patas
die Rebhühner wurden von dem Hund hochgejagt	el perro espantó las perdices
fehl am Platz(e) sein	ser como perro en misa (modismo)		Redewendung
freilaufender Hund	perro suelto
dummer Hund	perro loco
Schoßhund m	perro m faldero		Substantiv
Dekl. Haushund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushund die Haushunde Genitiv des Haushund[e]s der Haushunde Dativ dem Haushund[e] den Haushunden Akkusativ den Haushund die Haushunde	perro m doméstico		Substantiv
Dekl. Haushund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushund die Haushunde Genitiv des Haushund[e]s der Haushunde Dativ dem Haushund[e] den Haushunden Akkusativ den Haushund die Haushunde	perro m casero		Substantiv
Dekl. Hundedetektiv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hundedetektiv die Hundedetektive Genitiv des Hundedetektivs der Hundedetektive Dativ dem Hundedetektiv den Hundedetektiven Akkusativ den Hundedetektiv die Hundedetektive	perro m detective		Substantiv
Blindenführhund m	perro m lazarillo		Substantiv
Blindenführhund m	perro m guía		Substantiv
Dekl. Schäferhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schäferhund die Schäferhunde Genitiv des Schäferhund[e]s der Schäferhunde Dativ dem Schäferhund[e] den Schäferhunden Akkusativ den Schäferhund die Schäferhunde	perro m ovejero (in Lateinamerika)		Substantiv
herrenloser Hund	perro abandonado
Dekl. Fundhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fundhund die Fundhunde Genitiv des Fundhund[e]s der Fundhunde Dativ dem Fundhund den Fundhunden Akkusativ den Fundhund die Fundhunde	perro m encontrado		Substantiv
wie Hund und Katze leben	vivir como el perro y el gato
Suchtmittelspürhund m	perro m detector de sustancias adictivas		Substantiv
wenn es kommt, kommts dick	a perro flaco todo son pulgas (refrán, proverbio)		Redewendung
nach dem Hund pfeifen	llamar al perro con un silbido
das Gebet des Hundes steigt nicht zum Himmel	oración de perro no va al cielo		Redewendung
Chihuahua-Hund m Säugetiere	perro m Chihuahueño La raza chihuahueño es la raza de perro más pequeña que existe.		Substantiv
zoolo Seewolf m Meerestiere (Seewölfe sind marine Fische, die mit drei Arten den Meeresgrund des kalten, nördlichen Atlantik und mit zwei weiteren den nördlichen Pazifik bewohnen. Er wird bis zu 1,5 Meter lang. Er hat drei Reihen an Zähnen im Mund. Dahinter folgen sägenartige Zähne den Rachen hinunter. Er ernährt sich von Krustentieren.)	perro m azul	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Seewolf m Meerestiere (Seewölfe sind marine Fische, die mit drei Arten den Meeresgrund des kalten, nördlichen Atlantik und mit zwei weiteren den nördlichen Pazifik bewohnen. Er wird bis zu 1,5 Meter lang. Er hat drei Reihen an Zähnen im Mund. Dahinter folgen sägenartige Zähne den Rachen hinunter. Er ernährt sich von Krustentieren.)	perro m menor	zooloZoologie	Substantiv
Hirtenhund m	perro m ovejero		Substantiv
Eskimohund m	perro m esquimal		Substantiv
zoolo Pinscher m Säugetiere	( perro m ) grifón m	zooloZoologie	Substantiv
Polizeihund m	perro m policial		Substantiv
zoolo Bluthund m	( perro m ) braco m	zooloZoologie	Substantiv
Therapiehund m	perro m de terapia		Substantiv
ugs Straßenköter m (abwertend)	perro m callejero		Substantiv
Spürhund m	perro m rastreador		Substantiv
zoolo Wolfhund m, Wolfshund m In Deutschland wächst die Nachfrage nach Wolfhunden, Mischlingen aus Wolf und Hund. Doch viele unterschätzen, wie kompliziert und gefährlich die Haltung der Tiere sein kann. In den USA gibt es laut der Organisation Mission Wolf um die 250 000 Wolf-Hund-Mischlinge.	perro m lobo	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Tanuki m Säugetiere (japanischer Waschbärhund)	perro m mapache	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Marderhund m Säugetiere	perro m mapache	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Dackel m	(perro m ) pachón m	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Husky m	perro m esquimal (Erklärung suche nach: Husky)	zooloZoologie	Substantiv
Rettungshelferhund m	perro m rescatista		Substantiv
zoolo Polarhund m, Polarhündin f	perro m esquimal	zooloZoologie	Substantiv
Rettungshund m	perro m rescatista		Substantiv
zoolo Nackthund m Säugetiere	perro m desnudo	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Nackthund m Säugetiere	perro m pelón	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Dobermann m Säugetiere	perro m dóberman	zooloZoologie	Substantiv
Blindenhund m	perro m lazarillo		Substantiv
ugs Promenadenmischung f	perro m callejero		Substantiv
den Hund an die Leine legen	atar al perro
Dekl. Arbeitshund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitshund die Arbeitshunde Genitiv des Arbeitshund[e]s der Arbeitshunde Dativ dem Arbeitshund[e] den Arbeitshunden Akkusativ den Arbeitshund die Arbeitshunde	perro m de trabajo		Substantiv
Spürhund m	perro m rastrero		Substantiv
genau dieser Hund hat mich gebissen	este mismo perro fue el que me mordió
mein Hund bellt immer den Kater meiner Nachbarin an	mi perro siempre le ladra al gato de mi vecina
dein Vater hat uns einen Hund ins Haus gebracht	tu padre nos ha metido un perro en casa
du hundsmiserabler Kerl, diese Niedertracht wirst du büßen	tú, perro miserable, esta canallada la vas a pagar
Hundegebell n	ladrido m (de perro)		Substantiv
Dekl. Jagdhund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdhund die Jagdhunde Genitiv des Jagdhund[e]s der Jagdhunde Dativ dem Jagdhund den Jagdhunden Akkusativ den Jagdhund die Jagdhunde	perro m de caza		Substantiv
Rassehund m	perro m de raza		Substantiv
Poldi ist mein Hund	Poldi es mi perro
der Hund schläft (gerade)	el perro está durmiendo