pauker.at

Spanisch Deutsch per saldo pera

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Saldo
m

(HANDEL)
saldo
m
Substantiv
Staubilanz
f
saldo m de congestiónVerkSubstantiv
Nobelrestaurant
n
restaurante peraSubstantiv
per Flugzeug por avión
per Anhalter fahren ir en auto-stopRedewendung
chemi Per-Verbindung
f
compuesto m perchemiSubstantiv
Spitzenbetrag
m
saldo
m
Substantiv
Ausverkauf
m
saldo
m
Substantiv
Räumungsverkauf
m
saldo
m
Substantiv
Saldo
m

(HANDEL)
sobrante
m
Substantiv
Räumungsausverkauf
m
saldo
m
Substantiv
finan Saldierung
f
saldo
m
finanSubstantiv
Spitzbart
m
pera
f
Substantiv
Ziegenbart
m
pera
f
Substantiv
vulg Schwanz
m
pera
f

(pene)
vulgSubstantiv
Birne
f

(Obstsorte)
pera
f
Substantiv
Istbestand m, Ist-Bestand
m

(Geld)
saldo
m

(dinero)
Substantiv
per porPräposition
per Anhalter auf der Autobahn unterwegs sein estar haciendo dedo en la autopista
trampen (per Anhalter fahren) hacer dedo
(umgangssprachlich in Argentinien)
per acclamationem / durch Zuruf por aclamaciónAdverb
per Auswahlverfahren por oposición
per se
Aus dem Lateinischen per se (an sich). Der bildungssprachliche Ausdruck per se bedeutet "von selbst" oder "an sich" und drückt in der Regel aus, dass etwas ohne weiteres Zutun vonstatten geht bzw. möglich ist. Die ursprüngliche Bedeutung ist mittlerweile etwas verschwommen, so wird per se inzwischen auch als Synonym zu "in jedem Fall" verwendet.
(de) por
per Hand por la mano
per Bahn por ferrocarril
per Luftfracht por flete inicial
per Express por exprés
per Post por correo
per Einschreiben por correo certificado
per Knopfdruck pulsando un botón
per Telefon por teléfono
adj schick adj peraAdjektiv
adj elegant adj peraAdjektiv
finan Tagesgeld
n
per diem
m
finanSubstantiv
das Konto weist einen positiven Saldo aus la cuenta tiene un saldo positivo
mit einem Saldo von ... zu Ihren Gunsten con un saldo a su favor de...
finan Endabrechnung
f
saldo m finalfinanSubstantiv
gegen/per Nachnahme contra reembolso
per Autostopp fahren viajar en autoestop
per Anhalter fahren hacer dedo
Passivsaldo
m

(HANDEL)
saldo m deficitario
(comercio)
Substantiv
Rechnungssaldo
n
saldo m contableSubstantiv
per Maus wählen seleccionar por ratón
finan Buchsaldo
m
saldo m contablefinanSubstantiv
Fernüberwachung per Video vigilancia por cámaras de vídeo
Passivsaldo
m

(HANDEL)
saldo m pasivo
(comercio)
Substantiv
Startguthaben
n
saldo m inicialSubstantiv
finan Guthaben
n
saldo m activo
(en cuenta corriente)
finanSubstantiv
finan Haben
n
saldo m activofinanSubstantiv
Finanzierungssaldo
n
saldo m financieroSubstantiv
wirts polit Haushaltssaldo
n
saldo m presupuestariowirts, politSubstantiv
wirts Nullsaldo m, Nullsalden m, pl [od. Nullsaldi]
m, pl
saldo m cerowirtsSubstantiv
recht Vindikationslegat
n

Mit Vindikationslegat wird eine Art des Vermächtnis bezeichnet, bei der der Bedachte durch das Vermächtnis Eigentümer an der vermachten Sache wird und daher einen Herausgabeanspruch (= Vindikation) gegen den Erben hat.
legado per vindicationemrechtSubstantiv
Geschäftsguthaben
n
el saldo activoSubstantiv
finan Gesamtsaldierung
f
saldo m generalfinanSubstantiv
"Kind aus einer besseren Familie" fig niño perafigRedewendung
ugs fig sich einen runterholen hacerse una perafigRedewendung
Wildbirne
f

(Frucht)
pera f silvestre
(fruta)
Substantiv
ugs Däumchen drehen ugs fig tocarse (la) perafigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 3:02:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken