Spanisch Deutsch olvido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs verbummeln (vergessen)	olvidar		Verb
ugs verschlampen (vergessen)	olvidar		Verb
verlernen (auch: Sprachen)	olvidar		Verb
verschlafen (Termin)	olvidar		Verb
verschmerzen (vergessen)	olvidar		Verb
vergessen (auch: Sprachen)	olvidar		Verb
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
Vergesslichkeit f	olvido m		Substantiv
Flüchtigkeitsfehler m (Auslassung)	olvido m		Substantiv
Vergessen n	olvido m		Substantiv
ich vergesse dich	te olvido
Pflichtvergessenheit f	olvido m del deber		Substantiv
für immer vergessen	enterrar en el olvido
ein Schleier des Vergessens	el manto del olvido
ugs in der Versenkung verschwinden	caer en el olvido
Vergessenskurve f	curva f del olvido		Substantiv
in Vergessenheit geraten	ser relegado al olvido
Selbstvergessenheit f	olvido m de sí mismo		Substantiv
Lange Trennung ist der Liebe Tod (wörtl.: die Distanz ist das Vergessen)	La distancia es el olvido.		Redewendung
Terminversäumnis n	olvido m de una cita		Substantiv
die Zeit mit dir habe ich nicht vergessen	el tiempo contigo no se me olvidó
Wenn das Meer dazwischen ist, ist auch der beste Freund rasch vergessen. Spr Aus den Augen, aus dem Sinn.	La mar al más amigo presto le pone en olvido. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
neulich dachte ich an dich, aber dann vergaß ich, dich anzurufen	el otro día me acordé de ti, pero luego se me olvidó llamarte		unbestimmt
ich habe es vergessen	se me olvidaba; (se me olvidó) Imperfekt (Indefinido)
ich vergaß zu erwähnen, dass ...	se me olvidó mencionar que...