| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ach (Gott), oh
(Überraschung) |
adiós
(sorpresa) | | Interjektion | |
|
oh!
(Überraschung) |
¡ ay !
(sorpresa) | | Interjektion | |
|
oh je!
(Interjektion) |
¡ ay !, ¡ madre mía ! | | Interjektion | |
|
oh je oh je!
(Interjektion) |
¡ay, ay, ay!; ¡ay, Jesús! | | Interjektion | |
|
oh Gott!
(Interjektion) |
ugsumgangssprachlich rediós [o rediez] | | Interjektion | |
|
oh, mein Gott!
(vor Angst) |
¡ ay ! | | Interjektion | |
|
Oh, wenn sich die Menschen doch von seinen unverwechselbaren Zügen berühren ließen! |
¡ ay, si los hombres se dejaran enternecer por sus rasgos inconfundibles ! | | | |
|
Verschlungen sind die Wege des Herren. (Oh Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gericht und unausspürbar seine Wege! (Roemers 11, 33)).
[Es passieren Dinge, für die wir keine Erklärung finden] |
Los designios de Dios son inescrutables. (¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! (Romanos 11, 33))
[suceden cosas a las que no les encontramos explicación] | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 13:25:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |