Spanisch Deutsch mayor�a

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wir sind in der Mehrzahl	somos mayoría
in der Mehrheit sein	ser mayoría
knappe Mehrheit	escasa mayoría
überrepräsentiert	representados en mayoría
die schweigende Mehrheit	la mayoría silenciosa
recht Forderungsmehrheit f	mayoría f de exigibles	rechtRecht	Substantiv
mit einer Stimme Mehrheit	con mayoría por un voto
Stimmenmehrheit f (Wahl)	la mayoría de votos (m/pl)		Substantiv
in der Mehrzahl der Fälle	en la mayoría de los casos
die Überschwemmungen betrafen die meisten Regionen im Osten	las inundaciones alcanzaron la mayoría de las regiones del Este
adv meistenteils (wie: meistens)	la mayoría de las veces, en mayoría de casos, por lo general		Adverb
Großteil m	mayoría f		Substantiv
Überzahl f	mayoría f		Substantiv
die meisten Priester haben eine sehr gute Verbindung zur Pfarrgemeinde	la mayoría de los sacerdotes conectan muy bien con sus feligreses		unbestimmt
Mehrheit f; die meisten; Mehrzahl f; Majorität f	mayoría f		Substantiv
in der Überzahl sein	tener (una) mayoría
mit überwältigender Mehrheit	con mayoría aplastante
in der Überzahl sein	estar en mayoría
Regierungsmehrheit f	mayoría f gubernamental		Substantiv
polit Parlamentsmehrheit f	mayoría f parlamentaria	politPolitik	Substantiv
adv überwiegend	en su mayoría		Adverb
Mehrheitsverhältnis n	mayoría f proporcional		Substantiv
absolute Mehrheit	mayoría f absoluta
Schuldnermehrheit f	mayoría f de deudores		Substantiv
Mehrzahl f	* plural m; (Mehrheiten) mayoría f * LINGUISTIK		Substantiv
einfacher Mehrheitsbeschluss	acuerdo por simple mayoría
die allermeisten Menschen	la mayoría de la gente
durch Mehrheitsbeschluss	por mayoría de votos
Mündigkeit f	mayoría f de edad		Substantiv
Dekl. Majoritätsprinzip n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Majoritätsprinzip die Genitiv des Majoritätsprinzips der Dativ dem Majoritätsprinzip den Akkusativ das Majoritätsprinzip die	principio m de mayoría		Substantiv
die vorherrschende Meinung	la opinión de la mayoría
Majoritätsbeschluss m	decisión f por mayoría		Substantiv
polit Parlamentsmehrheit f	mayoría f del Parlamento	politPolitik	Substantiv
Volljährigkeit f	mayoría f de edad		Substantiv
Bevölkerungsmehrheit f	mayoría f de la población		Substantiv
recht, polit Mehrheitsprinzip n	principio m de la mayoría (derecho, política)	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
adj mehrheitsfähig	capaz de obtener la mayoría		Adjektiv
die Volljährigkeit erreichen	alcanzar la mayoría de edad
Mehrheitsmeinung f	opinión f de la mayoría		Substantiv
volljährig werden	alcanzar la mayoría de edad
Mehrheitswahl f, Mehrheitswahlrecht n	sistema m electoral por mayoría		Substantiv
Die Mehrheit stammt (/ kommt) aus Ecuador. Herkunft	La mayoría son de Ecuador.
Mehrheitsfähigkeit f	posibilidad f de formar mayoría		Substantiv
Mehrheitsfähigkeit f	capacidad f de formar mayoría		Substantiv
Mehrheitsbeschluss m	decisión f de la mayoría		Substantiv
adj mehrheitsfähig	con posibilidades de conseguir la mayoría		Adjektiv
recht Eidesmündigkeit f	mayoría f de edad para jurar	rechtRecht	Substantiv
sich der Mehrheit anschließen	arrimarse al parecer de la mayoría
adj mehrheitlich	por mayoría, a pluralidad de votos		Adjektiv
überstimmen (Wahl)	vencer por mayoría de votos m, pl		Verb
die meisten Affen sind Baumbewohner [od. leben auf Bäumen]	la mayoría de los monos son arborícolas		unbestimmt
die Mehrzahl der Flaschen war leer	la mayoría de las botellas estaban vacías		unbestimmt
die meisten Kreigsopfer sind unschuldig	la mayoría de las víctimas de las guerras son inocentes		unbestimmt
ich beuge mich den Wünschen der Mehrheit	me doblegaré ante los deseos de la mayoría		unbestimmt
die meisten Einwohner von El Hierro leben in der Hauptstadt Valverde	la mayoría de herreños viven en la capital, Valverde		unbestimmt
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen	la solicitud fue aceptada con la mayoría de votos
die meisten Borkenkäfer sind Forstschädlinge	la mayoría de barrenillos son dañinos para el bosque		unbestimmt
Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten	la mayoría de los supermercados no cierran al mediodía
die meisten Astrologen halten nicht viel von der Vorherbestimmung	la mayoría de los astrólogos rechaza el concepto de predestinación		unbestimmt