Spanisch Deutsch mat�

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
jetzt oder nie, das ist die Gelegenheit	aquí te pillo, aquí te mato fig ugs	figfigürlich	Redewendung
ich töte dich	te mato
er/sie hat ihn mit einer Maschinengewehrsalve umgebracht	lo mató de un metrallazo
Neugier [od. Neugierde] kann tödlich sein (wörtl.: Neugier tötete die Katze)	la curiosidad mató al gato		Redewendung
er/sie ermordete ihn in einem Anfall von Eifersucht	lo mató en un paroxismo de celos
er trumpfte mit Kreuzass	mató con [o jugó] el as de trébol
stechen (Spielkarten)	matar (naipes)		Verb
einschläfern (Tiere)	matar (animales)		Verb
abstempeln (Briefmarken)	matar (sellos)		Verb
abrunden	matar		Verb
umbringen	matar		Verb
quälen	matar		Verb
löschen (Licht, Feuer)	matar (luz, fuego)		Verb
töten	matar		Verb
vernichten	matar		Verb
töten	matar		Verb
stillen (Hunger, Durst)	matar (umgangssprachlich)		Verb
mattieren (Glanz)	matar		Verb
zugrunde richten	matar		Verb
stillen (Hunger, Durst)	matar		Verb
quälen	matar		Verb
überwinden	matar		Verb
totschlagen (Zeit)	matar		Verb
übertrumpfen (beim Kartenspiel)	matar		Verb
schlachten	matar		Verb