Spanisch Deutsch maestro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor Stammdatei f	archivo m maestro	inforInformatik	Substantiv
adj meisterlich	adj maestro (-a) (que muestra gran conocimiento)		Adjektiv
Not macht erfinderisch. fig Not lehrt spinnen.	La necesidad hace maestro.	figfigürlich	Redewendung
(alter) Meister m, (alte) Meisterin f	maestro m, -a f (antiguo, -a)		Substantiv
Handwerksmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f artesano, -a		Substantiv
Braumeister(in) m ( f )	maestro m, -a f cervecero, -a		Substantiv
Großmeister m	gran maestro m		Substantiv
Dekl. Imkermeister m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Imkermeister die Imkermeister Genitiv des Imkermeisters der Imkermeister Dativ dem Imkermeister den Imkermeistern Akkusativ den Imkermeister die Imkermeister	maestro m apicultor		Substantiv
Handwerksmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de artesanía		Substantiv
Maurermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de obra		Substantiv
Wassermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de agua		Substantiv
Reitmeister(in) ( f )	maestro m, -a f de equitación		Substantiv
Fechtmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de armas		Substantiv
Fechtlehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f de armas		Substantiv
infor Stammdatei f	fichero m maestro	inforInformatik	Substantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f )	maestro m, f de percusión		Substantiv
Karosseriebaumeister m	carrocero m maestro		Substantiv
Masterplan m	plan m maestro		Substantiv
alt Schulmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f		Substantiv
Lehrmeister des Lebens	maestro de vida		Substantiv
infor Vaterdatei f	archivo m maestro	inforInformatik	Substantiv
gesch, liter Meistersinger m	maestro m cantor	geschGeschichte, literLiteratur	Substantiv
Schreinermeister m	maestro m carpintero		Substantiv
Lehrende m f, Lehrender m	maestro m, maestra f		Substantiv
Meister(in) m ( f )	maestro m, -a f (persona de gran conocimiento; de un taller)		Substantiv
Gasmeister m	maestro m de gas		Substantiv
Lehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f (profesor)		Substantiv
Haus- (Tier)	adj maestro (-a) (animal)		Adjektiv
Obermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f		Substantiv
Grundschullehrer(in) m ( f ) In Spanien werden die Lehrer in der Grundschule "maestro" bzw. "maestra" genannt. Man benutzt nie die Form "señor, señora" plus Nachname, wie in Deutschland.	maestro m, -a f		Substantiv
Hauskatze f Säugetiere	gato m maestro		Substantiv
Lehrmeister m, Lehrmeisterin f	maestro m, maestra f		Substantiv
Haupt- (in Zusammensetzungen)	adj maestro (-a) (principal)		Adjektiv
Meister- (in Zusammensetzungen, z.B. Installationsmeister)	adj maestro (-a) (que muestra gran conocimiento)		Adjektiv
Vorarbeiter(in) m ( f )	maestro m, -a f (capataz)		Substantiv
Schachmeister m	maestro m de ajedrez		Substantiv
finan EC-Karte f	tarjeta f Maestro ® Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss	finanFinanz	Substantiv
Meisterstück n	fig golpe m maestro	figfigürlich	Substantiv
relig Chordirigent m	maestro m de capilla	religReligion	Substantiv
Gasmeisterstelle f	puesto m de maestro de gas		Substantiv
Zeremonienmeister m	maestro m de ceremonias		Substantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f de batería		Substantiv
Vorschullehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f de preescolar		Substantiv
Herrschaftskoch m	maestro m de cocina		Substantiv
Kanalmeister m	maestro m de alcantarillado		Substantiv
Waffenmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f de armamento		Substantiv
Kanalmeister m	maestro m de alcantarillas		Substantiv
Hilfslehrer(in) m ( f )	maestro m, -a f auxiliar		Substantiv
Friseurmeister(in) m ( f )	maestro m, -a f peluquero		Substantiv
Meisterfälscher(in) m ( f )	maestro m, -a f falsificador, -a		Substantiv
Übung macht den Meister (Sprichwort) Ähnliches: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Keiner wird als Meister geboren. Lehre bildet Geister; doch Übung macht den Meister. Übung ist der beste Lehrmeister (lat.: Usus est magister optimus). Stets übe deine Kunst, ist sie dir gleich bekannt: Das Denken stärkt den Sinn, das Üben stärkt die Hand.	la práctica hace al maestro (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Lackierermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f barnizador, -a		Substantiv
Bäckermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f panadero, -a		Substantiv
er/sie hat eine Abneigung gegen seinen/ihren Lehrer	siente desapego hacia su maestro		unbestimmt
Metzgermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f carnicero, -a		Substantiv
Maurermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f albañil		Substantiv
Gärtnermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f jardinero, -a		Substantiv
Malermeister(in) m ( f )	maestro m, -a f pintor		Substantiv
Dorfschullehrer(in) m ( f ) m	maestro m, -a f rural		Substantiv