Spanisch Deutsch knappe Budget

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
knappe Mehrheit	escasa mayoría
polit, wirts Budget n (auch: HANDEL)	presupuesto m	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
knappe Kalkulation	cálculo justo
bergb Knappe m (Bergmann)	minero m	bergbBergbau	Substantiv
Budget-, Etat- (Projekt) - (in Zusammenfassungen, z.B. Etatjahr, Etatplan, Budgetkontrolle, Budgethilfe)	adj presupuestario (-a) (proyecto)		Adjektiv
(knappe) Zusammenfassung f	prontuario m (resumen)		Substantiv
alt gesch Knappe m	escudero m (que lleva el escudo)	geschGeschichte	Substantiv
eine knappe Vier (Schulnote)	el aprobado raspado
ein Budget aufstellen	establecer un presupuesto
ein Budget verabschieden	votar [o aprobar] un presupuesto
im Budget vorsehen	incluir en el presupuesto
Knappe m ( gesch Edelknabe)	doncel m, escudero m	geschGeschichte	Substantiv
den Haushaltsplan [od. das Budget] überprüfen	revisar el presupuesto
damit hast du dein Budget überschritten	te has gastado más de lo que tienes
damit hast du dein Budget überschritten	te has gastado más que te puedes permitir
das Budget gibt nicht mehr her	el presupuesto ya no da para más
film den Film hat er/sie mit sehr geringem Budget gedreht	rodó la pelicula con muy poco presupuesto	filmFilm