| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
hohl klingen |
sonar a hueco | | | |
|
falsch |
doble | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv unrecht |
(falsch) equivocado | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv traidor(a) | | Adjektiv | |
|
wenig verheißungsvoll klingen |
no sonar demasiado prometedor | | | |
|
adjAdjektiv falsch
(Antwort, Person) |
adjAdjektiv fingido (-a)
(respuesta, persona) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch
(unrichtig) |
adjAdjektiv insincero (-a)
(falso) | | Adjektiv | |
|
klingen |
tintinear | | | |
|
klingen |
pitar
(sonar) | | Verb | |
|
klingen |
resonar | | | |
|
mir klingen die Ohren |
me zumban [o me suenan] los oídos | | | |
|
unecht, falsch, illegal |
trucho (ARG) | | | |
|
falsch handeln |
errar
(no cumplir) | | Verb | |
|
adjAdjektiv hohl |
adjAdjektiv hueco (-a)
(ahuecado) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv hohl |
adjAdjektiv hueco (-a)
(sonido) | | Adjektiv | |
|
metallisch klingen |
tener un sonido metálico | | | |
|
belegt klingen
(Stimme) |
empañarse | | | |
|
formelhaft klingen |
sonar estereotipado | | | |
|
hochinteressant klingen |
sonar [o parecer] muy interesante | | | |
|
musikMusik verstimmt sein, falsch klingen |
falsear | musikMusik | Verb | |
|
falsch |
adjAdjektiv inexacto(-a)
(erróneo) | | Adjektiv | |
|
du hast die falsche Wahl getroffen; du hast falsch gewählt |
no has sabido escoger | | | |
|
hören, wie sie klingen |
oír cómo suenan | | | |
|
nach himmlischer Musik klingen
(Bedeutung: sehr gut klingen) |
sonar a música celestial
(significado: sonar muy bien) | | Redewendung | |
|
advAdverb falsch |
advAdverb fantásticamente
(fingidamente, Adverb vom Adjektiv: fingido) | | Adverb | |
|
falsch handeln |
actuar malaconsejado | | | |
|
falsch singen
(Person) |
chirriar
(persona) | | Verb | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv falso (-a)
(no auténtico) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv equivocado (-a) | | Adjektiv | |
|
falsch informieren |
malinformar | | | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv espurio (-a)
(falso) | | Adjektiv | |
|
falsch, nachgeahmt |
de pega
(falso) | | | |
|
falsch sein |
ser puro bluff | | | |
|
falsch mischen
(Karten) |
florear
(naipes) | | Verb | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv erróneo (-a) | | Adjektiv | |
|
falsch auslegen |
malinterpretar | | Verb | |
|
falsch anschuldigen |
calumniar | | Verb | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv desacertado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv falso (-a)
(carácter mentiroso) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv falso (-a)
(contrario a la verdad) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich gacho (-a)
in Mexiko (Europäisches Spanisch: traidor) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv falsch |
adjAdjektiv retorcido (-a)
(maligno) | | Adjektiv | |
|
falsch!, Irrtum! |
miento ! | | | |
|
su singst falsch |
desafinas al cantar | | | |
|
etwasetwas falsch auslegen |
malinterpretar algo | | | |
|
musikMusik falsch spielen |
desafinar
(al tocar) | musikMusik | | |
|
musikMusik verstimmt sein [od. klingen] |
desafinar
(instrumento) | musikMusik | | |
|
falsch berichtet sein
(schweizerisch) |
estar mal informado | | | |
|
ugsumgangssprachlich falsch liegen
(sich irren) |
colarse | | | |
|
das war falsch |
eso ha sido un error | | | |
|
sich falsch informieren |
malinformarse | | | |
|
falsch verwendeter Ausdruck m |
terminacho mmaskulinum, terminajo m
(mal usado) | | Substantiv | |
|
verdrehen, falsch darstellen
(die Wirklichkeit) |
desfigurar
(la realidad) | | Verb | |
|
musikMusik falsch singen |
desafinar
(al cantar) | musikMusik | | |
|
es ist alles falsch |
es todo falso | | | |
|
physPhysik konkav; hohl; nach innen gewölbt |
adjAdjektiv cóncavo(-a) | physPhysik | Adjektiv | |
|
falsch unterrichten, falsch informieren, falsch berichten |
dar informes erróneos | | | |
|
die Adressen sind falsch |
las direcciones no son correctas | | | |
|
jmdn.jemanden falsch einschätzen |
juzgar mal a alguien | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 21:07:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |