Spanisch Deutsch herben / trockenen Cidres

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
trockenen Fußes	a pie enjuto
mit einem trockenen Mund	boquiseco
die trockenen Blätter wegharken	rastrillar las hojas secas	gartGartenbau
fig auf dem Trockenen sitzen	fig estar en el dique seco	figfigürlich	Redewendung
fig seine Schäfchen im Trockenen haben	haber hecho su agosto (frase hecha)	figfigürlich	Redewendung
der Herbst ist die Jahreszeit der trockenen Blätter, der Pilze und der Kastanien	el otoño es la época de las hojas secas, de las setas y de las castañas		unbestimmt
soll ich die trockenen Blätter von den Pflanzen entfernen? ― Ja, entferne sie / entfernen Sie sie	¿ le quito las hojas secas a la planta ? ― sí, quítaselas / quíteselas		unbestimmt