Spanisch Deutsch hatte einen Frosch im Hals

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse (von der Violine)	mástil m		Substantiv
ich hatte einen Kaffee	he tenido un café
im Januar	en enero
im Schritt gehen	ir al paso
einen Schlag versetzen	descargar un golpe sobre ...
einen Arzt aufsuchen	acudir al médico
einen Roman verfilmen	adaptar/llevar una novela a la pantalla, llevar una novela al cine
einen Autounfall bauen	pegarse un tortazo en el coche
einen Fluss durchschwimmen	atravesar un río nadando
einen Verlust erleiden	experimentar una pérdida
im hochgelegenen Gebirgstal	en lo alto de las montañas
einen Kreis bilden	hacer una rueda
einen Entschluss fassen	tomar partido (a favor de)
einen Hafen ansteuern	tomar rumbo a un puerto
einen Vorschlag ablehnen	rechazar una propuesta
einen Befehl ausführen	ejecutar / cumplir una orden
im Norden liegen	estar en el norte
im Zentrum von	en el centro de
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
im gleichen Zeitraum	en la misma franja horaria
einen Plan unterstützen	prestar apoyo a un plan
Chancen auf einen Gewinn	perspectivas de ganar
sich im Druck befinden	estar en prensa
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
im Innersten meines Herzens	en lo más recóndito de mi corazón
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
Blut im Urin haben	orinar sangre
einen vollen Terminkalender haben	tener una agenda apretada
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
einen krummen Rücken haben	ser cargado de espaldas
einen akademischen Grad erwerben	titularse
einen gewichtigen Grund haben	tener una razón de peso
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
im Uhrzeigersinn	en el sentido de las agujas del reloj
im Vollbesitz	en plena posesión de
adj Hals-	adj yugular		Adjektiv
im Zweifelsfall	en caso de duda
im Einzelangebot	en oferta única
im Oktavformat	en octavo
im Vollgefühl	plenamente consciente de
im Anfangsstadium	en la fase inicial
im Morgengrauen	al sol puesto
im Gleitflug	planeando		unbestimmt
im Säuglingsalter	adj mamón m, mamona f		Adjektiv
im Wert	del valor
im Barockstil	adj abarrocado (-a)		Adjektiv
im Unterricht	en clase
im Freien	al raso
im Voraus	por anticipado
im Verlauf	en el transcurso
im Flug	en un soplo
im Verborgenen	está larvado (-a)
im Armenrecht	en la justicia gratuita
im Prinzip	en principio
im Kiosk	en el quiosco
im Winter	en invierno
im Bedarfsfall	en caso necesario
im Tausch	en cambio
im Zimmer herrschte bedrückende Stille	en la habitación reinaba un silencio opresivo