Spanisch Deutsch harten Nüsse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
härten (Stahl)	templar (acero)		Verb
härten	endurecer		Verb
Nüsse f, pl	frutos m, pl secos		Substantiv
Wer richtig müde ist, schläft auch in einem harten Bett. (Sprichwort)	A buen sueño no hay cama dura. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
viel Lärm um nichts (wörtl.: viel Lärm und wenig Nüsse) (Sprichwort)	mucho ruido y pocas nueces, ser más el ruido que las nueces (refrán, proverbio)	SprSprichwort
(radikal) vom ganz harten Schlag sein; (homosexuell) vom anderen Ufer sein	ser de la cáscara amarga fig ugs	figfigürlich	Redewendung
Spr gute Miene zum bösen Spiel machen (wortwörtl.: In harten Zeiten (zeig) ein frohes (od. gutes) Gesicht; bei schlechtem Wetter (zeig) ein frohes (od. gutes) Gesicht) (Sprichwort; engl.: keep smiling)	(poner) a(l) mal tiempo, buena cara. A mal tiempo se le combate con buen cara. (refrán, proverbio) [hay que saber sobrellevar los reveses de la fortuna]	SprSprichwort
Dekl. Nuss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nuss die Nüsse Genitiv der Nuss der Nüsse Dativ der Nuss den Nüssen Akkusativ die Nuss die Nüsse	nuez f (fruta)		Substantiv
Dekl. Nuss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nuss die Nüsse Genitiv der Nuss der Nüsse Dativ der Nuss den Nüssen Akkusativ die Nuss die Nüsse	fruto m seco		Substantiv