Spanisch Deutsch goldenen Schallplatten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schallplatten	discos
fig den goldenen Esel schlachten	matar la gallina de los huevos de oro	figfigürlich	Redewendung
Platten-, Schallplatten- (in Zusammensetzungen, z.B. Plattenlabel)	adj discográfico (-a)		Adjektiv
Handwerk hat goldenen Boden	quien tiene arte va por todas partes		Redewendung
Handwerk hat goldenen Boden	para un buen banderillero hay toro en todas partes [elogio del decidido o del que realiza su trabajo con facilidad]		Redewendung
musik für Schallplatten begeistert	adj discófilo (-a)	musikMusik	Adjektiv
musik Liebhaber(in) m ( f ) von Schallplatten	discófilo m, -a f	musikMusik	Substantiv
Handwerk hat goldenen Boden (wörtl.: wer einen Beruf hat, hat Gewinn)	quien tiene oficio tiene beneficio		Redewendung
nach dem "goldenen Zeitalter" fuhr sie fort, Reportagen und Dokumentationen über kunst zu drehen	después de "la edad de oro" siguió realizando reportajes y documentales de arte	kunstKunst