Spanisch Deutsch gierig schlingen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gierig	avidamente
gierig essen	ugs fig comer como un sabañón	figfigürlich	Redewendung
schlingen (um) (binden)	atar (alrededor de)
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	lazada f (lazo)		Substantiv
gierig essen, schlingen	glotonear		Verb
schlingen (beim Essen)	tragar, zampar		Verb
schlingen	embuchar (engullir)		Verb
gierig	adj voraz		Adjektiv
gierig nach	goloso de (ávido de)
adj gierig	adj ansioso (-a) (codicioso)		Adjektiv
adj gierig (beim Essen)	adj ávido (-a) (en el comer)		Adjektiv
adj gierig (nach)	adj ávido (-a) (ansioso)		Adjektiv
sich schlingen (um) (Pflanzen)	trepar (por)		Verb
sich einen Schal um den Hals schlingen	ponerse una bufanda
botan sich schlingen reflexiv	enlazarse	botanBotanik	Verb
etwas gierig begehren	írsele a alguien los ojos tras de algo
sich um etwas schlingen	trepar por algo
schlingen, fressen; hinunterschlucken, verschlingen	Konjugieren engullir		Verb
gierig sein nach etwas	estar codicioso de algo
begierig (nach), gierig (nach)	adj hambriento(-a) (de) (deseoso)		Adjektiv
essen wie ein Scheunendrescher; gierig essen	comer por siete ugs; comer como un burro ugs		Redewendung
gierig essen; wie ein Scheunendrescher fressen; verschlingen; * ein Vielfraß sein * (abwertend)	comer como un sabañón ugs fig	figfigürlich	Redewendung
in Bezug auf Essen zu gierig sein (wörtl.: mit den Augen essen)	comer con los ojos		Redewendung
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	red f		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Armschlinge)	cabestrillo m		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (allgemein, Falle)	lazo m (nudo)		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	soga f		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen (Schlaufe)	nudo m corredizo		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	zalagarda f (lazo)		Substantiv
raffen (gierig ergreifen) (abwertend)	acaparar		Verb