auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Spanisch Deutsch gesellt
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Spanisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Gleich
und
Gleich
gesellt
sich
gern
(Sprichwort)
Dios
los
cría
y
ellos
se
juntan
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
gleich
und
gleich
gesellt
sich
gern
(wörtl.:
Jedes
Schaf
mit
seinesgleichen
[od.
mit
seinem
Partner])
(Sprichwort)
cada
oveja
con
su
pareja
(refrán, proverbio)
Spr
Sprichwort
ich
will
nicht
denken,
weil
ich
nicht
möchte,
dass
sich
zum
Schmerz
des
Herzens
noch
der
des
Gedankens
gesellt
Zitat von Emilio Castelar,
span. Politiker
no
quiero
pensar,
porque
no
quiero
que
al
dolor
del
corazón
se
una
el
del
pensamiento
cita de Emilio Castelar (1832-1899),
político español
Jede
Flasche
findet
ihren
Stöpsel.
Jeder
Topf
findet
seinen
Deckel.
Jedes
Mädel
findet
seinen
Liebhaber.
Gleich
und
gleich
gesellt
sich
gern.
Jede
Anziehung
ist
wechselseitig.
Wo
die
Liebe
hinfällt.
Da
haben
sich
(ja)
zwei
gefunden.
Sprichwort
,
Liebe
Dios
los
cría
y
ellos
se
juntan.
[Comenta
que
las
personas
suelen
buscar
sus
amigos
entre
los
de
sus
propias
costumbres
y
maneras
de
pensar].
Nunca
falta
un
roto
para
un
descosido.
Se
juntó
el
hambre
con
las
ganas
de
comer.
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 15:36:11
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X