Spanisch Deutsch gern lesen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
furchtbar gern Rad fahren	estar loco con la bicicleta
die Leviten lesen	sermonear (umgangssprachlich)		Verb
ich komme gern	voy con mucho gusto
lesen (Wein)	vendimiar (vino)		Verb
Lesen n	lección f		Substantiv
lesen (Messe)	rezar (misa)		Verb
lesen	leer		Verb
Lesen n	lectura f (acción de leer)		Substantiv
Ich treibe gern Sport	Me gusta hacer deporte
man hört es gern	da gusto oirlo
fig zwischen den Zeilen lesen	leer entre renglones	figfigürlich	Redewendung
jmdm. die Leviten lesen	poner a alguien como chupa de dómine		Redewendung
fig ugs die Leviten lesen	cantarlas claras	figfigürlich	Redewendung
jmdm. die Leviten lesen	fig ugs echar coplas a alguien	figfigürlich	Redewendung
ich esse unheimlich gern Süßes	me encantan los dulces
jmdm. die Leviten lesen	poner a alguien hecho unos zorros		Redewendung
recht gern	acepto con mucho gusto
gern haben	querer (amar)		Verb
etwas lesen	leer algo
lesen lernen	aprender a leer
Bücher lesen	leer libros
allzu gern	adj encantado (-a)		Adjektiv
gern ... wollen	tener grandes deseos de ....
sehr gern	de buena gana
sehr gern	de buen grado
sehr gern	con mucho gusto
gern geschehen	no hay de que, de [o. por] nada
wieder lesen	releer
wieder lesen	volver a leer
mit Leib und Seele, liebend gern	con alma y vida
ich würde gern das Apartment sehen (Höfliche Bitte, daher Konditional: gustaría)	me gustaría ver el apartamento
jmdm. (ordentlich) die Leviten lesen	leerle a alguien la cartilla		Redewendung
jmdm. (ordentlich) die Leviten lesen	encajar la reprimenda a alguien		Redewendung
Daniel fing von neuem an zu lesen.	Daniel empezó a leer de nuevo.
er/sie schaut sich gern Bilder an	se recrea contemplando cuadros
jmdm. (ordentlich) die Leviten lesen	ugs poner a alguien como la sopa de Pascua		Redewendung
bitte, gern geschehen	no hay de qué
etwas gern tun	gustar de hacer algo
sie nascht gern	es muy golosa, le gusta lo dulce
sehr gern feiern	ser un jaranero
gern(e) tun (Aktivitäten)	gustar		Verb
etwas (gern) mögen	estar encariñado con algo
adv gern, gerne	adv gustosamente		Adverb
adv gern, gerne	adv voluntariamente		Adverb
ich möchte gern	quería
lesen Sie Lateinisch?	¿ lee en latín ?
lesen Sie! sg	¡ lea !
etwas gern machen	ser aficionado (-a)
die Zeitung lesen	leer el periódico
jmds Gedanken lesen	penetrar los pensamientos de alguien
ein Plakat lesen	leer un cartel
adv gern, gerne	con (mucho) gusto		Adverb
ein Buch lesen	leer un libro
eine Messe lesen	oficiar una misa
nach dem Lesen	después de la lectura
die Leviten lesen	abroncar (echar una bronca)		Verb
ich würde gern einen Krug kühles Bier trinken (Wunsch, daher Konditional: bebería)	me bebería una jarra fría de cerveza
zwischen den Zeilen lesen	leer entre líneas