| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(Situationen) entspannen |
suavizar, hacer suave | | | |
|
in bestimmten Situationen |
en situaciones dadas | | | |
|
verzweifelt; (Situationen) hoffnungslos; händeringend; wütend |
adjAdjektiv desesperado(-a) | | Adjektiv | |
|
mit gefährlichen Gedanken infiziert |
infecto de ideas peligrosas | | | |
|
in den schlimmsten Situationen |
en las peores situaciones | | | |
|
diese gefährlichen Pläne müssen wir konterkarieren |
tenemos que hacer fracasar estos peligrosos planes | | unbestimmt | |
|
figfigürlich sich aus gefährlichen Angelegenheiten heraushalten |
quitarse de ruidos | figfigürlich | Redewendung | |
|
sich in einem gefährlichen Alter befinden
(Jugendliche) |
estar en una edad peligrosa | | | |
|
sich in einem gefährlichen Alter befinden
(ältere Menschen) |
pertenecer por edad a un grupo de riesgo | | | |
|
immer in die unmöglichsten Situationen geraten |
andar metido en líos | | | |
|
ich gerate immer in die unmöglichsten Situationen |
me meto en cada lío | | | |
|
die Fähigkeit, sich auf neue Situationen anzupassen |
la capacidad de adaptación a las nuevas situaciones | | | |
|
dieses Gebirge war bekannt für seine gefährlichen Steilabhänge und Schluchten |
aquellas montañas eran conocidas por sus peligrosos barrancales | | | |
|
auch in kritischen Situationen zeigt er charaktervolles Verhalten |
incluso en las situaciones críticas se comporta de manera íntegra | | | |
|
was würden Sie in den folgenden Situationen fühlen? |
¿qué sentiría en las siguientes situaciones? | | | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment mmaskulinum; Zeitraum mmaskulinum; Gegenwart ffemininum; (Situationen) Lage ffemininum; finanFinanz Moment n |
momento m | finanFinanz | Substantiv | |
|
nutzen, ausnutzen |
(Gelegenheiten, Situationen) aprovechar, sacar provecho de; (Stellungen, Notlagen) aprovecharse | | | |
|
versuche, dich mit ihm zu verstehen, um dir missliche Situationen zu ersparen |
intenta entenderte con él para ahorrarte sinsabores | | | |
|
Warnung vor der gefährlichen Madrider Höhenluft. Die Madrider Luft kann sehr gefährlich sein. (wörtl.: die Luft in Madrid ist so fein, dass sie einen Ochsen tötet, aber keine Öllampe löscht) |
ugsumgangssprachlich El aire de Madrid es tan sutil que mata a un buey y no apaga un candil. | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.06.2024 6:41:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |