Spanisch Deutsch günstigen Käufe

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf die Käufe Genitiv des Kauf[e]s der Käufe Dativ dem Kauf[e] den Käufen Akkusativ den Kauf die Käufe	compra f		Substantiv
Dekl. Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf die Käufe Genitiv des Kauf[e]s der Käufe Dativ dem Kauf[e] den Käufen Akkusativ den Kauf die Käufe	ugs merca f		Substantiv
einen günstigen Zeitpunkt abwarten	esperar el momento oportuno
kaufe!; er, sie, es kauft 3.EZ	compra
zu günstigen Bedingungen	en condiciones favorables
Normalerweise kaufe ich das Obst auf dem Markt.	Normalmente, compro la fruta en el mercado.
ich kaufe es mir	me lo compro
Wir bekamen einen günstigen Flug.	Conseguimos un vuelo económico.
jmdn. in einem günstigen Moment treffen	ugs pillar a alguien en vena		Redewendung
der ist unter einem günstigen Stern geboren	este nació de pie
unter einem günstigen/ungünstigen Stern geboren sein	haber nacido con buena/mala estrella
die Story kaufe ich dir nicht ab!	¡ no me lo creo !
vielleicht kaufe ich meiner Mutter eine Halskette	quizá [o quizás] le compre a mi madre un collar		unbestimmt
ich kaufe dir das Auto für 15.000 Euro ab	te compro el coche por 15.000 euros
wer wenig Kokos isst, der kauft wenig Kokos. Weil ich wenig Kokos esse, kaufe ich wenig Kokos. (span. Zungenbrecher)	el que poco coco come, poco coco compra. Como yo poco coco como, poco coco compro. (Trabalenguas)
wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung	cuando el arroz está de oferta compro el paquete familiar		unbestimmt
selbst wenn (od. obwohl) ich nichts kaufe, reicht das Geld nicht aus	aun no comprando nada, no me llega el dinero		Redewendung
sie/er hat mir Geld gegeben, damit ich ihr/ihm eine CD kaufe	me ha dado dinero para que le compre un CD