| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich merca f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compra f | | Substantiv | |
|
Getränke kaufen |
comprar bebidas | | | |
|
Schulsachen kaufen |
comprar material para el colegio | | | |
|
bar kaufen |
comprar al contado | | | |
|
einen günstigen Zeitpunkt abwarten |
esperar el momento oportuno | | | |
|
auf Raten kaufen |
comprar a plazos | | | |
|
auf Kredit kaufen |
comprar al fiado | | | |
|
kaufen |
adquirir
(comprar) | | Verb | |
|
kaufen
(auf Messen) |
feriar | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich kaufen |
comprar
(corromper) | | Verb | |
|
kaufen |
comprar | | Verb | |
|
kaufen |
trocar
in den Anden (Europäisches Spanisch: comprar) | | Verb | |
|
etwasetwas auf Teilzahlung kaufen |
comprar algo a plazos | | | |
|
beziehen von, kaufen bei |
comprar a | | | |
|
in großen Mengen kaufen |
comprar por junto | | | |
|
einen guten / schlechten Eindruck hinterlassen |
quedar bien / mal | | | |
|
einen guten / schlechten Eindruck machen |
causar una buena / mala impresión | | | |
|
einen guten / schlechten Eindruck machen |
hacer buen / mal efecto | | | |
|
Das ist zuviel des Guten |
Eso (ya) pasa de castaño oscuro.
(refrán, proverbio, modismo) | | Redewendung | |
|
etwasetwas teuer kaufen/verkaufen |
comprar/vender algo caro | | | |
|
Wir können es ihr kaufen. |
Se lo podemos comprar. | | | |
|
Wo kann man Brot kaufen? |
¿Dónde se puede comprar pan? | | | |
|
ugsumgangssprachlich einen guten Reibach machen |
forrarse | | | |
|
(sich) kaufen |
mercar | | Verb | |
|
bestechen; kaufen |
cohechar
(sobornar) | | Verb | |
|
er/sie hatte einen guten Job |
tenia un buen trabajo | | | |
|
Die guten Augenblicke der Vergangenheit sind ein tröstendes Geschenk für die Gegenwart
(Zitat von Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008),
spanischer Schriftsteller) |
Los buenos momentos del pasado son un regalo confortante para el presente.
(cita de Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008),
escritor español) | | Redewendung | |
|
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen |
Hoy tengo que comprar una botella de vino | | | |
|
er hat einen guten Draht zur Geschäftsleitung |
está muy metido con la dirección de la empresa | | | |
|
die Zuhörerschaft mit einem guten Vortrag fesseln |
cautivar al auditorio con un buen discurso | | unbestimmt | |
|
guten Absatz finden |
encontrar buena salida | | | |
|
sich kaufen, erwerben |
mercarse | | | |
|
Kartoffeln kaufen gehen |
acercarse a la tienda a por patatas | | | |
|
etwasetwas gebraucht kaufen |
comprar algo de segunda mano | | | |
|
guten Abend allerseits! |
¡ buenas tardes a todo el mundo ! | | | |
|
guten Appetit haben |
ugsumgangssprachlich tener buen saque | | Redewendung | |
|
eine Dauerkarte kaufen |
sacar un abono | | | |
|
guten Appetit!, Mahlzeit! |
¡ que aproveche ! | | | |
|
guten Willen haben |
tener buena voluntad | | | |
|
während sie kaufen |
mientras compran | | | |
|
Klamotten kaufen gehen |
ugsumgangssprachlich ir de trapos | | | |
|
zu günstigen Bedingungen |
en condiciones favorables | | | |
|
er hat die Absicht, eine Maschine zu kaufen |
piensa comprar una máquina | | | |
|
Habt ihr daran gedacht, die Karten zu kaufen? |
Habeis pensado en comprar los billetes ? | | | |
|
er/sie wollte unbedingt ein neues Auto kaufen |
se le antojó comprarse un coche | | | |
|
wir können uns im Guten oder im Bösen einigen |
podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas | | | |
|
wenn ich könnte, würde ich mir ein neues Auto kaufen |
si pudiera, me compraría un coche nuevo | | | |
|
ich rate dir davon ab, diesen Wagen zu kaufen |
te desaconsejo la compra de ese coche | | | |
|
sie kaufen 3.MZ |
ellos compran | | | |
|
wirtsWirtschaft bestens kaufen/verkaufen |
comprar/vender a lo mejor | wirtsWirtschaft | | |
|
kaufen wir die Zeitung |
compramos el periódico | | | |
|
wir kaufen 1.MZ |
nosotros compramos | | | |
|
etwasetwas auf Vorrat kaufen |
comprar grandes cantidades de algo (para almacenarlo) | | | |
|
Wo kann man .... kaufen? |
¿Dónde se puede comprar...? | | | |
|
Kaufen Sie es mir! |
¡ cómpremelo ! | | | |
|
Wo kann man... kaufen? |
¿Dónde se puede/n comprar...? | | | |
|
etwasetwas auf Abzahlung kaufen |
comprar algo a plazos | | | |
|
etwasetwas auf Vorrat kaufen |
acaparar | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 18:05:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 4 |