Spanisch Deutsch günstige Bewertung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bewertung f (von Münzen)	apreciación f (de monedas)		Substantiv
günstige Beurteilung	valoración favorable
günstige Gewinnchancen	condiciones favorables para obtener beneficios		unbestimmt
günstige Beurteilung	apreciación favorable
Bewertung f	valoración f		Substantiv
Bewertung f (einer Arbeit)	calificación f		Substantiv
Bewertung n	avalúo m		Substantiv
Bewertung f	puntuación f		Substantiv
Bewertung f	evaluación f (valoración)		Substantiv
Bewertung f	tasación f		Substantiv
Bewertung f	estimación f		Substantiv
vierteljährliche Bewertung	evaluación trimestral
günstige Gewinnchancen	buenas posibilidades de ganar		unbestimmt
Bewertung f; Taxierung f	justiprecio m		Substantiv
der günstige Augenblick m	sazón f		Substantiv
eine günstige Stimmung	un ambiente propicio
landw günstige Aussaatzeit f	tempero m	landwLandwirtschaft	Substantiv
günstige Kredite m, pl	créditos blandos
Bewertung f eines Vermögens	valoración f de una propiedad		Substantiv
angemessene Einschätzung [od. Bewertung]	evaluación f adecuada
auf jede günstige Gelegenheit warten/lauern	andar a la que salta
günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung	tendencias favorables en la evolución económica
sobald sich eine günstige Gelegenheit bietet	cuando se tercie una buena oportunidad
wirts Bewertung f des Lagerbestandes	valorización f de las existencias	wirtsWirtschaft
eine Bewertung von etwas vornehmen	tasar el valor de algo
wirts Bewertung f eines Anspruchs	estimación f de una reclamación	wirtsWirtschaft
keine günstige Gelegenheit versäumen (wörtl.: kein Durchhängen verlieren)	fig no perder comba	figfigürlich	Redewendung
Beurteilung f [ od. Bewertung ] der Bedrohungslage	evaluación f de amenazas
die wagemutigsten Rentner und Rentnerinnen entschließen sich, in Orte wie Belize und Panama in Zentralamerika zu ziehen; günstige Länder mit guten Bedingungen, um den Ruhestand zu verbringen	los jubilados más osados deciden trasladarse a lugares como Belice y Panamá, en América Central, países baratos y con buenas condiciones para vivir la jubilación
viele haben auf eine Bewertung der Effizienz der Sicherheitsmaßnahmen und insbesondere der Antiterrormaßnahmen hingewiesen	muchos (de ustedes) han hablado de evaluar la eficacia de las medidas de seguridad, en particular, las antiterroristas