Spanisch Deutsch funktionieren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausfallen	(nicht funktionieren) fallar		Verb
funktionieren	regir		Verb
funktionieren, ugs gehen	Konjugieren carburar (funcionar)		Verb
funktionieren, laufen	rular (marchar)		Verb
nicht funktionieren	fallar		Verb
techn störungsfrei funktionieren	funcionar sin dificultades técnicas	technTechnik
überhaupt nicht funktionieren	funcionar fatal
die Scheinwerfer / die Bremsen funktionieren nicht	no funcionan las luces / los frenos
und es scheint zu funktionieren	y parece que funciona
das will und will nicht funktionieren	esto no funciona ni a la de tres		Redewendung
funktionieren; gehen, arbeiten, in Betrieb sein	funcionar		Verb
gehen; (funktionieren) laufen; starten; seinen Fortgang nehmen	marchar		Verb