| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Andenken n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(an)
(Souvenir, Erinnerung) |
memoria f
(de) | | Substantiv | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
an die Wand schrauben |
atornillar en la pared | | | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
an der Wand zerschellen |
estrellarse contra la pared | | | |
|
an den Seen entlang fahren |
bordeando los lagos | | | |
|
sich an die Wand lehnen |
respaldarse contra la pared | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
an Wert gewinnen |
experimentar un aumento | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
fahren |
vehicular
(conducir) | | Verb | |
|
frei an Bord |
franco a bordo | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
gegen die Wand treten |
dar una patada contra la pared | | | |
|
entmutigen, nerven, verzweifeln (an) |
desesperar (de) | | | |
|
wir leben Tür an Tür |
vivimos pared por medio | | | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
reißen (an) |
desgarrarse, romperse, tirar (de) | | | |
|
erinnern (an) |
sugerir
(parecer) | | | |
|
teilhaben (an) |
tomar parte (en) | | | |
|
vorbeischießen (an)
(schnell laufen) |
pasar como un rayo (delante de) | | | |
|
Wand an Wand |
adjAdjektiv paredaño (-a) | | Adjektiv | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
tragende Wand |
pared maestra | | | |
|
für die |
por la | | | |
|
furchtbar gern Rad fahren |
estar loco con la bicicleta | | | |
|
navigSchifffahrt an der Beting festmachen
(Erklärung siehe unter: Beting) |
abitar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
irgendetwas Seltsames an sich haben |
tener (un) no sé qué de raro | | | |
|
die Pferde lagen Kopf an Kopf |
los caballos iban parejos | | | |
|
der Regen ließ nach |
cedió la lluvia | | | |
|
er ließ seine Freundin sitzen |
dejó plantada a su novia | | | |
|
zur Arbeit/an die Tür gehen |
acudir al trabajo/a la puerta | | | |
|
sich (an)lehnen an |
apoyarse contra | | | |
|
in Anlehnung an |
de acuerdo a; siguiendo a; en el estilo de...(para expresar ideas afines) | | | |
|
die Konkurrenz verdrängen |
eliminar a la competencia | | | |
|
die Aufmerksamkeit erhöhen |
aguzar la atención | | | |
|
die Sinne schärfen |
aguzar los sentidos | | | |
|
eine Wand verputzen |
dar de yeso una pared | | | |
|
die Koffer packen |
hacer [o preparar] las maletas | | | |
|
Anschluss haben an |
entroncar con (amerik.) | | | |
|
(im) Schritttempo fahren |
avanzar al paso | | unbestimmt | |
|
An die Arbeit! |
¡a trabajar! | | | |
|
die Schleppe tragen |
llevar la cola | | | |
|
die Korrespondenz führen |
llevar la correspondencia | | | |
|
die Lust verlieren |
desganarse
(ganas) | | | |
|
die Geduld verlieren |
impacientarse | | | |
|
kleben, hängen an |
estar pegado a | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 7:00:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |