| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
füllen
(Zähne) |
empastar | | Verb | |
|
Füllen n |
relleno m | | Substantiv | |
|
füllen |
embuchar
(embutir) | | Verb | |
|
ergänzen |
agregar | | Verb | |
|
füllen
(Würste) |
embutir | | | |
|
ergänzen |
Konjugieren completar | | Verb | |
|
Füllen n |
empaste m
(relleno) | | Substantiv | |
|
füllen |
macizar | | Verb | |
|
füllen |
llenar | | Verb | |
|
ein Kissen mit Wolle füllen |
embutir lana en un cojín | | | |
|
das Fass mit Most füllen |
recalcar la cuba con mosto | | | |
|
sich füllen reflexiv |
nutrirse
(llenar) | | Verb | |
|
sich füllen
(mit) |
cuajarse
(de) | | | |
|
sie füllen |
llenan | | | |
|
ergänzen Sie |
complete | | | |
|
sich ergänzen |
completarse | | | |
|
ergänzen, vervollständigen |
Konjugieren complementar | | Verb | |
|
(eine Pastete) füllen |
empanar
(rellenar) | | Verb | |
|
ergänzen, ersetzen, vertreten |
suplir | | Verb | |
|
zum Bersten füllen |
Konjugieren abarrotar | | Verb | |
|
ergänzen; ersetzen; vertreten |
suplir | | Verb | |
|
mit Stroh füllen |
Konjugieren empajar
(rellenar) | | Verb | |
|
mit Wasser füllen |
llenar con agua | | | |
|
in ein Schraubglas füllen |
enfrascar | | Verb | |
|
bis zum Rand füllen
(Glas) |
arrasar
(vaso) | | Verb | |
|
Wein in Flaschen füllen |
embotellar vino | | | |
|
bis oben hin füllen
(mit) |
atestar
(de)
(llenar por completo) | | Verb | |
|
sich mit Wasser füllen |
aguarse | | Verb | |
|
in eine Flasche füllen |
enfrascar | | Verb | |
|
(bis zum Rand) füllen; anfüllen; (mit Lob) überschütten; (Hoffnungen) erfüllen |
colmar | | | |
|
wir müssen den Benzintank füllen |
tenemos que llenar el depósito de gasolina | | | |
|
sich bis oben hin füllen |
saturarse
(llenarse completamente) | | | |
|
landwLandwirtschaft abfüllen, in Säcke füllen |
ensacar | landwLandwirtschaft | Verb | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie mit Trüffeln füllen |
trufar
(rellenar, preparar) | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Verb | |
|
ich werde den Kuchen mit Sahne füllen |
voy a rellenar el pastel con nata | | | |
|
sich (an)füllen; sich voll stopfen (mit) |
rellenarse (de) | | | |
|
haben Sie die Güte und füllen Sie das Formular aus |
tenga la bondad de rellenar la ficha | | unbestimmt | |
|
wir können das Loch an der Wand mit Gips füllen |
podemos rellenar el agujero de la pared con yeso | | | |
|
figfigürlich diese Lücke muss geschlossen werden (wörtl.: es ist notwendig, diese Lücke zu füllen) |
es necesario llenar esa laguna | figfigürlich | Redewendung | |
|
füllen
(mit) |
Konjugieren abarrotar
(de) | | Verb | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie füllen
(Gastronomie) |
rellenar | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 20:17:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |