Spanisch Deutsch fächerübergreifende Forschung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Forschung f	investigación f (ciencia)		Substantiv
handlungsorientierte Forschung	investigación orientada a la acción
die Gelder sind für die Forschung vorgesehen	el dinero está destinado a la investigación
Forschung und Entwicklung	I+D (investigación y desarrollo)
Forschung, Entwicklung und Innovation	investigación, desarrollo e innovación
Abteilung Forschung und Entwicklung HANDEL	departamento de investigación y desarrollo
Forschung im Bereich der Industriemechanik	investigación en mecánica industrial		unbestimmt
ihre Forschung arbeitete gezielt auf die Entwicklung eines Impfstoffes hin	centraron sus investigaciones en el desarrollo de una vacuna		unbestimmt
... um Forschung und Entwicklung in Europa wieder an die Weltspitze zu bringen	..para que Europa vuelva a ocupar su lugar como líder mundial en investigación y desarrollo
mediz die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt	los estudios han demostrado que un uso menor de los antibióticos conduce a un descenso del número de bacterias resistentes	medizMedizin