Spanisch Deutsch etw. mischen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mischen (Wein)	merar (vino)		Verb
mischen	inmiscuir		Verb
Mischen n	mezcla f (acto)		Substantiv
sich unter die Zuschauer mischen	mezclarse entre los espectadores
Karten mischen	barajar		Verb
mischen, vermischen	calabriar (mezclar)
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
mit Mörtel mischen	argamasar (unir con argamasa)
infor Dateien mischen	mezclar archivos	inforInformatik
Text und Graphik mischen	mezclar texto y gráficos
falsch mischen (Karten)	florear (naipes)		Verb
Wein mit Wasser mischen	adulterar el agua con vino
mediz, chemi mit Kampfer mischen	alcanforar (mezclar)	chemiChemie, medizMedizin	Verb
( film, infor ) mischen, vermischen, vermengen (auch: Fernsehen, TV)	mezclar	filmFilm, inforInformatik	Verb
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
▶ sich unter die Menschenmenge mischen; sich täuschen	▶ confundirse		Verb
sich einmischen; sich in fremde Angelegenheiten mischen; fig die Nase in Dinge stecken, die einen nichts angehen	fam ugs fig cocinar	figfigürlich	Redewendung
sich unter die Menschen mischen, sich täuschen, sich irren	▶ confundirse		Verb
jmdm. Gift unter [od. in] das Essen mischen	ponerle veneno a alguien en la comida