Spanisch Deutsch etw. herausnehmen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
herausnehmen	desembaular (sacar)		Verb
herausnehmen	sacar		Verb
herausnehmen (von Plätzen)	sacar		Verb
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
die Kälteschublade herausnehmen	quitar el cajón frigorífico
die Eingeweide herausnehmen	desentrañar		Verb
sich Freiheiten herausnehmen	tomarse libertades
aus der Besteuerung herausnehmen	eximir de tributación
Schimpfworte aus einem Text herausnehmen	escardar palabrotas de un texto
sich viel herausnehmen	tener demasiadas alas
sich zu viel (Freiheiten) herausnehmen	tomarse demasiadas libertades
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
ich habe mir die Mandeln herausnehmen lassen	me he operado de anginas		unbestimmt
sich auf Kosten anderer Vorteile verschaffen (wörtl.: die Glut mit fremder Hand herausnehmen)	fig sacar el ascua con mano ajena	figfigürlich	Redewendung
mediz sich die Mandeln herausnehmen lassen	sacarse las amígdalas	medizMedizin	unbestimmt