Spanisch Deutsch elektronischer Handel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Handel m	negocio m		Substantiv
Handel m	comercio m		Substantiv
Handel m	tráfico m		Substantiv
elektronischer Temperaturregler	regulador electrónico de temperatura
elektronischer Taschenkalender	agenda electrónico
mittelständischer Handel	comerciantes pequeños
illegaler Handel	tráfico m (ilegal)
elektronischer Geldbeutel	monedero electrónico
elektronischer Zahlungsverkehr	movimiento m de pagos electrónico
elektronischer Zahlungsverkehr	servicio m de pagos electrónico
elektronischer Zahlungsverkehr	movimiento m de pagos computerizado
elektronischer Briefkasten	buzón (de correo) electrónico
infor elektronischer Kalender	calendario electrónico	inforInformatik
Handel mit Drittländern	comercio con países terceros
Geschäft n, Handel m	trato m (negocio)		Substantiv
infor elektronischer Baustein m	chip m	inforInformatik	Substantiv
einen Handel abschließen	concluir una operación
infor elektronischer Aktenschrank	archivador electrónico	inforInformatik
Selbstbeschränkung im internationalen Handel	autolimitación en el comercio internacional
mit jmdm. Handel treiben	comerciar con alguien
Versenden von Telekommunikationsrechnungen mittels elektronischer Datenübertragung	emisión de facturas de telecomunicación mediante transmisión electrónica de datos		unbestimmt
Die Solidaritätsläden suchen einen fairen Handel.	Las tiendas de solidaridad buscan un comercio justo.
der Handel ist das Rückgrat der Wirtschaft	el comercio es el puntal de la economía
fairer [od. gerechter] Handel (Fair Trade)	el comercio justo
das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich	el producto está a la venta bajo diferentes nombres
der faire Handel ist in den Supermärkten angekommen, und jetzt können wir Kaffee aus Kolumbien kaufen, der auf solidarischere Art gehandelt wird	el comercio justo ha llegado a los supermercados y ahora podemos comprar café de Colombia de manera más solidaria