Spanisch Deutsch elektrischen Störung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Störung f	alteración f (perturbación)		Substantiv
Störung f (des Verkehrs)	interrupción f (del tráfico)		Substantiv
Störung f	estorbo m (molestia)		Substantiv
Störung f	turbación f (disturbio)		Substantiv
Störung f	cuaba f in der Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: molestia)		Substantiv
fig Störung f	desconcierto m	figfigürlich	Substantiv
(technische) Störung f	perturbación f		Substantiv
techn Störung f	avería f	technTechnik	Substantiv
mediz Störung f (auch: öffentliche Ordnung)	trastorno m	medizMedizin	Substantiv
Borderline-Störung f	trastorno m de tipo Borderline		Substantiv
mediz, meteo Störung f	perturbación f	medizMedizin, meteoMeteorologie	Substantiv
Störung des Gefühlslebens	trastorno emocional
eine technische Störung	una avería técnica
die atmosphärische Störung	la perturbación atmosférica
mediz bipolare Störung f (manisch-depressive Krankheit)	depresión f bipolar (enfermedad maníaco-depresiva)	medizMedizin	Substantiv
mediz bipolare Störung	trastorno m bipolar	medizMedizin
psych affektive Störung (fachsprachlich)	trastorno m afectivo	psychPsychologie
mediz funktionelle Störung	desorden funcional	medizMedizin
phys Interferenz f, Störung f Treffen Wellenzüge aufeinander, entsteht während der Zeit der Begegnung eine Interferenz.	interferencia f	physPhysik	Substantiv
durch elektrischen Strom sterben	electrocutarse
durch elektrischen Strom hinrichten	electrocutar
Störung f (der öffentlichen Ordnung) f	quebrantamiento m (del orden)		Substantiv
Entschuldigen Sie wegen der Störung	Perdona por la molestia
mediz Störung f der Stimmungslage	alteración f del estado de ánimo	medizMedizin
bitte entschuldigen Sie pl die Störung	perdonen las molestias
durch den elektrischen Stuhl sterben	electrocutarse (en la silla eléctrica)
auf dem elektrischen Stuhl töten	electrocutar (en la silla eléctrica)
sie mussten die Rede wegen einer Störung unterbrechen	tuvieron que interrumpir el discurso a causa de un estorbo
das Risiko eines elektrischen Schlags verringern	reducir el riesgo de descarga eléctrica
psych, mediz Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung f, Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätsstörung f, Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom n, Aufmerksamkeitsdefizithyperaktivitätssyndrom n, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung f, Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom n (ADHS = Abkürzung)	trastorno m por déficit de atención e hiperactividad (TDAH = abreviatura)	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen (von Systemen)	falla f (de sistemas)		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen (Mangel od. Fehler, Belästigung)	desarreglo m (desperfecto, molestia)		Substantiv
die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der elektrischen und elektronischen Altgeräte vor	la directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos