Spanisch Deutsch durch eine Prüfung fallen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	zalagarda f (lazo)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	lazo m (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	insidia f (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	cepo m (emboscada)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	ugs garlito m (trampa)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	trampa f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	emboscada f		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen (vom Schloss)	pestillo m (de la cerradura)		Substantiv
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Fall die Fallen	encerrona f		Substantiv
▶Dekl. Prüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung die Prüfungen Genitiv der Prüfung der Prüfungen Dativ der Prüfung den Prüfungen Akkusativ die Prüfung die Prüfungen	examen m		Substantiv
eine Prüfung machen (in)	examinarse (de)
für eine Prüfung üben	estudiar para una prueba
bei der Prüfung durchrasseln	tirarse una rosca
durch eine Prüfung fallen	suspender un examen
die Prüfung liegt noch vor mir	aún tengo el examen por delante
(durch die Luft) schwirren (Pfeil)	herir (flecha)		Verb
mit ein bisschen Glück komme ich bei der Prüfung durch	con un poco de suerte arañaré un aprobado
eine Szene machen	dar el [o. un] espectáculo
eine scharfe Kurve	una curva pronunciada
eine angesehene Person	una persona de respeto
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
eine Wand verputzen	dar de yeso una pared
(fallen; Präsidenten) stürzen	caer		Verb
botan eine Palmenart f	manaca f (in Kuba, Honduras, Mexiko)	botanBotanik	Substantiv
eine Tür eintreten	romper una puerta a patadas
eine Rutschbahn hinunterrutschen	deslizarse por un tobogán
eine Schlappe erleiden	morder el polvo
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
durchsickern (durch) (Flüssigkeit)	filtrar (por)		Verb
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
eine lindernde Wirkung haben	tener la virtud de aliviar
eine Arbeit stümperhaft ausführen	hacer un trabajo a las apuradas
eine Umdrehung des Lenkrades	un giro de volante
eine schwierige Zeit durchmachen	atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil
die mündliche Prüfung	el examen oral, la exposición oral
Prüfung von Elektromotoren	pruebas de motor eléctricas
einer Prüfung standhalten	pasar por un control
eine Menschenflut f	una marea humana		Substantiv
eine Menge	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
einem Attentat zum Opfer fallen	ser víctima de un atentado
ich wurde zur Prüfung geladen	me convocaron al examen
Schüler für die Prüfung trimmen	preparar de manera intensiva a los alumnos para un examen
ich habe die Prüfung vermasselt	he hecho un examen de pena
man konnte eine Stecknadel fallen hören	se podía oír el vuelo de una mosca
auf die Nase [od. Schnauze] fallen	hocicar		Verb
eine rhetorische Frage	una interrogación retórica
eine Sterbensangst haben.	morirse de miedo
eine Kopfnuss geben	coscachear (in Chile)		Verb
eine Provinz annektieren	anexar una provincia
eine/einer von	uno de, una de
eine großzügige Geste	un rasgo de generosidad
eine Pause machen	hacer una pausa
eine Kante abhobeln	rebajar un borde
eine Suppe wärmen	calentar una sopa
eine Vielzahl von	una gran cantidad de
eine Spritze geben	jeringar		Verb
eine stille Reserve HANDEL	fondos en reserva
eine zufällige Begegnung	un encuentro ocasional