Spanisch Deutsch direkte Annäherung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
direkte Abstammung	descendencia en línea directa
direkte Kontaktaufnahme	comunicación directa
direkte Enteignung	expropiación directa
direkte Kontaktaufnahme	contacto directo
Annäherung f (Aktion)	arrimo m (acción)		Substantiv
Annäherung f (an)	aproximación f (a) (acercamiento)		Substantiv
Annäherung f	acercamiento		Substantiv
aktivierte/direkte Kosten	costes activados/directos [o generales]
direkte / indirekte Rede f [LINGUISTIK]	estilo directo / indirecto		Substantiv
mediz direkte Blutdruckmessung	tonometría directa	medizMedizin
direkte / indirekte Stellvertretung	representación directa / indirecta
mediz direkte Infektion	infección directa	medizMedizin
direkte / indirekte Besteuerung	imposición directa / indirecta
direkte / indirekte Abschreibung	amortización directa / indirecta
recht direkte Klagemöglichkeit	posibilidad de interponer directamente una demanda	rechtRecht
Akkusativobjekt n; direkte Objekt n [LINGUISTIK]	el complemento directo		Substantiv
Regel für direkte Mitgliedschaft	regla de pertenencia directa
eine direkte Verbindung nach München	un enlace directo con Múnich
direkter Vorfahr [od. Vorfahre] m, direkte Vorfahrin f	progenitor m, -a f (antepasado)		Substantiv
das erweiterte Europa und die Eurozone muss den Ansatz der europäischen Solidarität sowie die Ziele der Kohäsion und der wirklichen Annäherung neu auslegen	la Europa ampliada y la zona del euro ahora deben reinterpretar el sentido de solidaridad europea y los objetivos de cohesión y convergencia real		unbestimmt