Spanisch Deutsch die Dinge im Blick behalten / halten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	objeto m (cosa)		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	chisme m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
behalten (im Gedächtnis)	retener		Verb
Die Dinge richtigstellen	poner las cosas en su lugar
sich im Zaum halten	contenerse
im Januar	en enero
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
im Zentrum von	en el centro de
im Schritt gehen	ir al paso
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
im gleichen Zeitraum	en la misma franja horaria
mit einem Blick	a golpe de vista
mit einem Blick	de un vistazo
ein aufmunternder Blick	una mirada reconfortante
die größten Städte	las ciudades más grandes
im hochgelegenen Gebirgstal	en lo alto de las montañas
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die geringste Ahnung	la menor idea
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
seinen Einzug halten	hacer su entrada
die öffentliche Hand	el sector público
die beste Note	la mejor nota
im Norden liegen	estar en el norte
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
sich aufrecht halten	aguantarse de pie
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
im Innersten meines Herzens	en lo más recóndito de mi corazón
Blut im Urin haben	orinar sangre
das Gleichgewicht halten (verlieren)	mantener (perder) el equilibrio
sich im Druck befinden	estar en prensa
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
im Tausch	en cambio
im Bedarfsfall	en caso necesario
im Winter	en invierno
Siesta halten	sestear
Totenwache halten	velar a un muerto
im Freien	al raso
im Verlauf	en el transcurso
im Prinzip	en principio
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
im Kiosk	en el quiosco
im Armenrecht	en la justicia gratuita
im Verborgenen	está larvado (-a)
einige Dinge	unas cosas
im Unterricht	en clase
im Flug	en un soplo
im Voraus	por anticipado
im Barockstil	adj abarrocado (-a)		Adjektiv
im Wert	del valor
im Vollbesitz	en plena posesión de
im Uhrzeigersinn	en el sentido de las agujas del reloj