Spanisch Deutsch der Gefahr ins Auge sehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahr die Gefahren Genitiv der Gefahr der Gefahren Dativ der Gefahr den Gefahren Akkusativ die Gefahr die Gefahren	contingencia f (riesgo)		Substantiv
Dekl. Pfefferminzbonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons Genitiv des Pfefferminzbonbons der Pfefferminzbonbons Dativ dem Pfefferminzbonbon den Pfefferminzbonbons Akkusativ das Pfefferminzbonbon die Pfefferminzbonbons auch der korr.	caramelo m de menta		Substantiv
fig ins Schwarze treffen	hacer diana	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
den Tatsachen ins Auge blicken	enfrentar los hechos
Dekl. recht Mitgewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mitgewahrsam die Mitgewahrsame Genitiv des Mitgewahrsams der Mitgewahrsame Dativ dem Mitgewahrsam den Mitgewahrsamen Akkusativ den Mitgewahrsam die Mitgewahrsame der oder das	custodia f común	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Ausreisegewahrsam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame Genitiv des Ausreisegewahrsams der Ausreisegewahrsame Dativ dem Ausreisegewahrsam den Ausreisegewahrsamen Akkusativ den Ausreisegewahrsam die Ausreisegewahrsame der oder das	custodia f de salida		Substantiv
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
der Teufel m	el maligno m		Substantiv
der Mut schwindet	el ánimo decae
der Auslöser der Diskussion	el principio de la discusión
der Euro fällt	el Euro se hunde
ins Spanische übersetzen	romancear		Verb
Grundkenntnisse der Mathematik	elementos de matemáticas
der erste Kontakt	el primer contacto
ins Auge sehen (Risiko)	encarar (riesgo)		Verb
ins Auge sehen Schwierigkeiten)	encararse (dificultades)
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od.das Extrakt	extracto m (pasaje de un escrito)		Substantiv
ich habe ein Staubkorn ins Auge bekommen	se me ha metido una mota (de polvo) en el ojo		unbestimmt
der Mann auf der Straße	el hombre de la calle
der Dieb wurde geschnappt	le echaron el guante al ladrón
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
der Reis ist zerkocht	se ha pasado el arroz
das Auseinandertreiben der Demonstranten	la dispersión de los manifestantes
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
der gleiche	el mismo
immer nur schwarz sehen	no ver más que sombras a su alrededor
mal sehen, was daraus wird	será lo que será
den Ball ins Toraus kicken	despejar el tiro a córner
inhaftieren; einsperren; ins Gefängis werfen	encarcelar		Verb
eine Beleidigung für das Auge sein	ofender la vista
sich Strähnchen (ins Haar) machen lassen	hacerse mechas
die Produktion ist ins Stocken geraten	la producción se ha estacionado
die Hand ins Wasser (ein)tauchen	hundir la mano en el agua
der Genius Cervantes	el genio de Cervantes
der werkeigene Kindergarten	el jardín de infancia de la empresa
der aufsichtführende Lehrer	el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
neben der Arbeit	además del trabajo
der Schornstein raucht	la chimenea arroja humo
Tag der Organspende Der Tag der Organspende findet jedes Jahr am ersten Samstag im Juni statt. Im Jahr 2020: 6.6.2020	día de donación de órganos
Nachlassen der Hochkonjunktur	descenso de la alta coyuntura
der wissenschaftliche Nachwuchs	la nueva generación de científicos
aus der Krim (Person, Produkt) - (herkommend)	adj crimeo (-a) (persona, producto) - (proveniente)		Adjektiv
wie der Teufel	como un demonio
Bedrohung der Biodiversität	amenaza f a la biodiversidad
der aufsichtführende Richter	el juez vigilante
der gute Ton	el buen tono
ins Lächerliche ziehen	poner en ridículo
Technik der Unternehmensführung	técnicas f/pl de dirección de empresas
Staffelung der Gehälter	escalonamiento m de los salarios
der Heilige Stuhl	la Santa Sede
Begriff der Erfindung	concepto de la invención
vor der Tür	delante de la puerta
Liebhaber der Natur	amantes de la naturaleza
der ungelernte Arbeiter	el operario sin cualificar
Seufzer der Erleichterung	el suspiro de alivio
der ganze Tag	todo el día
der amtierende Weltmeister	el vigente campeón del mundo
zu der Römerzeit	en tiempos de los romanos